Afin de faciliter la cr\u00e9ation de styles, les biblioth\u00e8ques de\nl'Universit\u00e9 de Columbia et Mendeley, gr\u00e2ce \u00e0 un financement de la\nfondation Sloan, ont d\u00e9velopp\u00e9 en 2012 un \u00e9diteur CSL open source en\nligne.
\nRechercher\nun style \u00e0 partir d'un exemple\n{#rechercher-un-style-\u00e0-partir-d'un-exemple}\nRevenons tout d'abord sur cette fonctionnalit\u00e9, \u00e0 premi\u00e8re vue tr\u00e8s\ntentante. Tient-elle ses promesses?
\n\n
\n
Voici un exemple peu fructueux avec une r\u00e9f\u00e9rence au format ISO\n690.
\n
Pas tr\u00e8s convaincant, n'est-ce pas?
\n\n
\n
Il y a toutefois des cas o\u00f9 cela fonctionne bien, comme pour cette\nr\u00e9f\u00e9rence au format IEEE.
\n
Il convient donc de bien v\u00e9rifier les propositions sugg\u00e9r\u00e9es par\ncette fonctionnalit\u00e9, en affichant notamment les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s\n(bouton View style).
\nLe mode visuel
\nLe mode visuel offre plusieurs fonctionnalit\u00e9s\nfacilitant et fiabilisant l'\u00e9dition du\ncode.
\n\n
\n
Le mode visuel, ou le CSL en formulaire
\n
S\u00e9lection des\n\u00e9l\u00e9ments au passage de la souris
\nDans le volet de pr\u00e9visualisation comme dans l'arbre de structure, il\nsuffit de s\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment que l'on souhaite modifier pour\nl'afficher dans le formulaire d'\u00e9dition du code. Il est alors surlign\u00e9\nen bleu \u00e0 la fois dans le volet de pr\u00e9visualisation et dans l'arbre de\nstructure.
\nAjout\nd'\u00e9l\u00e9ments assist\u00e9 {#ajout-d'\u00e9l\u00e9ments-assist\u00e9}
\nLe bouton \"+\" dans l'arbre de structure guide l'ajout d'un n\u0153ud\n\u00e9l\u00e9ment ou texte en affichant, en fonction du contexte :
\n\n- directement le nom du ou des \u00e9l\u00e9ments enfant autoris\u00e9s par CSL (un\n\u00e9l\u00e9ment
Name a par exemple pour seul \u00e9l\u00e9ment enfant un\n\u00e9l\u00e9ment Name-part), \n- le choix d'un type d'\u00e9l\u00e9ment \u00e0 ins\u00e9rer :
Group,\nConditional, Number, Text,\nLabel, Date, Names. On choisit\nalors dans un deuxi\u00e8me temps, dans le formulaire, l'\u00e9l\u00e9ment \u00e0 ajouter.\nCette typologie est rendue visuelle par l'association d'une\nic\u00f4ne sp\u00e9cifique \u00e0 chaque type d'\u00e9l\u00e9ment ; ces ic\u00f4nes\ns'affichent aussi dans l'arbre de structure. \n
\nPr\u00e9s\u00e9lection du\nvocabulaire et de la syntaxe
\nPour chaque \u00e9l\u00e9ment, le formulaire affiche uniquement les attributs\nqu'il est autoris\u00e9 d'utiliser pour le qualifier. Il affiche \u00e0 la fois\nceux qui sont d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9s (et leur valeur) et ceux qui ne le sont pas\n(la valeur est alors bien s\u00fbr vide).
\nUn menu d\u00e9roulant affiche les valeurs possibles de l'attribut si\napplicable (i. e. si les valeurs doivent \u00eatre choisies dans une\nliste ferm\u00e9e).
\nLe mode code
\nLe mode code, comme son nom l'indique, affiche le code CSL, en\nfacilitant sa lecture et son \u00e9dition gr\u00e2ce \u00e0 la coloration syntaxique et\nl'indentation.
\n\n
\n
Le mode code, ou le CSL en couleurs
\n
Avantages
\n\n- Les deux modes d'\u00e9dition peuvent \u00eatre combin\u00e9s et proposent des\naides \u00e0 la saisie, pour une \u00e9dition plus ou moins guid\u00e9e.
\n- Le mode visuel interdit la cr\u00e9ation d'un fichier mal form\u00e9 ou non\nvalide.
\n- Le mode code affiche un message d'erreur si le fichier est mal form\u00e9\nou non valide.
\n- On pr\u00e9visualise en direct les modifications de param\u00e9trage du\nstyle.
\n
\nLimites
\n\n- La pr\u00e9visualisation n'est pas effectu\u00e9e \u00e0 partir des documents de sa\nbiblioth\u00e8que, elle porte sur des exemples par d\u00e9faut\nd'un nombre restreint de types de document : livre, chapitre, article de\nrevue, article de journal, rapport, brevet et page web.
\n
\nIl est possible de personnaliser ces exemples, mais de fa\u00e7on moins\ndirecte et ais\u00e9e qu'avec l'Editeur de styles de Zotero. Il faut\nen effet exporter les exemples de sa biblioth\u00e8que Zotero au format\nCSL-JSON, puis les importer dans l'interface de l'\u00e9diteur depuis le menu\nExample citations > Citation n > Advanced. Cet\nexport/import n'est pas dynamique et devra \u00eatre renouvel\u00e9 \u00e0 chaque\nnouvelle connexion \u00e0 l'interface, et apr\u00e8s chaque modification apport\u00e9e\naux r\u00e9f\u00e9rences dans votre biblioth\u00e8que Zotero
\n\n- L'utilisation de cet outil suppose, par d\u00e9finition, une connexion\nInternet \u2013 ce qui peut \u00eatre emb\u00eatant lorsque vous \u00eates en d\u00e9placement\nsans acc\u00e8s wifi fiable ;).
\n
\nAu final, l'\u00e9diteur en ligne nous semble particuli\u00e8rement\nrecommandable, outre pour la recherche par exemple, dans les cas\nsuivants.
\n\n- Le style cible n\u00e9cessite seulement des modifications\nmineures du style source.
\n- Les types de document \u00e0 prendre en compte sont\nlimit\u00e9es et correspondent aux exemples de l'interface.
\n- Il s'agit de se familiariser visuellement avec le langage CSL.
\n
\nL'\u00e9diteur de texte {#l'\u00e9diteur-de-texte}
\nUne derni\u00e8re option reste bien s\u00fbr le traditionnel \u00e9diteur de texte,\ndont les fonctionnalit\u00e9s varient en fonction de l'application choisie.\nVous retrouverez toujours toutefois au moins :
\n\n- la possibilit\u00e9 de rechercher-remplacer du\ncode,
\n- la possibilit\u00e9 de visualiser votre fichier sur la totalit\u00e9 de\nl'espace de votre \u00e9cran,
\n- la possibilit\u00e9 de travailler hors ligne.
\n
\nCitons quelques exemples d'\u00e9diteur gratuits utilis\u00e9s par la\nr\u00e9daction, que viendront compl\u00e9ter nous l'esp\u00e9rons vos suggestions et\ncompl\u00e9ments en commentaire au pr\u00e9sent billet.
\n\n- Atom :\ndisponible sur Linux, Mac, Windows (logiciel libre, licence MIT)
\n- NotePad++ : disponible sur Windows et Linux (logiciel\nlibre, licence GNU GPL)
\n- TextWrangler : disponible uniquement\nsur Mac (logiciel propri\u00e9taire)
\n
\nAvantages
\n\n- La plupart des \u00e9diteurs int\u00e8grent des aides \u00e0 la saisie comme la\ncoloration syntaxique,\nl'indentation du code, ou\nencore l'ajout automatique du guillemet fermant lorsque l'on ins\u00e8re un\nguillemet ouvrant.
\n- Un \u00e9diteur XML permettra un contr\u00f4le tant du caract\u00e8re bien form\u00e9\nque de la validit\u00e9 de votre fichier.
\n
\nLimites
\n\n- La pr\u00e9visualisation des modifications n'est possible\nqu'indirectement, en utilisant conjointement l'\u00e9diteur de style de\nZotero.
\n- Les erreurs de syntaxe ne sont pas forc\u00e9ment signal\u00e9es ni\nimm\u00e9diatement ni \u00e0 l'enregistrement du fichier, ce qui peut occasionner\nde longs et d\u00e9primants rapports d'erreur lorsque l'on valide ensuite le\nfichier.
\n
\nEn r\u00e9sum\u00e9, l'\u00e9diteur de texte nous semble plus particuli\u00e8rement\nrecommandable :
\n\n- pour un travail d'\u00e9dition cons\u00e9quent,
\n- lorsqu'on est familier de CSL.
\n
\nValidateur en\nligne
\nComme nous l'avons vu, tous les outils n'assurent pas la validation\nCSL, indispensable pour installer et utiliser votre style, et bien s\u00fbr\npour le soumettre au d\u00e9p\u00f4t CSL si son\nchamp d'application d\u00e9passe un usage personnel ou local.
\nPendant de l'\u00e9diteur en ligne, le validateur en ligne http://validator.citationstyles.org/ v\u00e9rifie la\nvalidit\u00e9 de votre fichier, et surtout affiche le cas \u00e9ch\u00e9ant de fa\u00e7on\nd\u00e9taill\u00e9e les erreurs \u00e0 corriger.
\n\n
\n
Vue d'ensemble du validateur
\n
\n
\n
Focus sur les messages d'erreur
\n
Chacun peut donc se constituer sa bo\u00eete \u00e0 outils CSL en fonction\nde son contexte de travail, de l'ampleur du travail d'\u00e9dition \u00e0\neffectuer, de la vari\u00e9t\u00e9 des types de document cit\u00e9s et \u00e0 prendre en\ncompte dans le param\u00e9trage, ou encore bien s\u00fbr de ses habitudes et\npr\u00e9f\u00e9rences personnelles.
\nQu'avez-vous mis dans la v\u00f4tre?
\nMise \u00e0 jour du 2018-01-18 : Nous ajoutons \u00e0 notre bo\u00eete \u00e0\noutils l'outil de formatage du code en ligne http://formatter.citationstyles.org/,\npour notamment r\u00e9indenter facilement et rapidement le code. Merci \u00e0\nRintze Zelle pour cet ajout signal\u00e9 sur Twitter !
\n\nAnd you could briefly mention https://t.co/GloV4OutfS, which makes\nit very easy to reindent the XML style code.
\n\u2014 Rintze Zelle (@rintzezelle) 18\njanvier 2018
\n
","doi":"https://doi.org/10.59350/0m88v-45c62","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=758","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2015/07/2008_Lost_In_Translation.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1515974400,"rid":"xjxsb-gj121","summary":"Auteur : Alfonso \u2013 CC BY-NC \u2013 Source : https://www.flickr.com/photos/tochis/3081093838/ Source : W3Schools. HTML Editors. W3Schools . Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0 https://www.w3schools.com/html/html_editors.asp Vous l'aurez compris \u00e0 la lecture de cet \u00e9pigraphe, nous abordons aujourd'hui la question des \u00e9diteurs, non sans parti-pris.","tags":["Styles Et CSL","Trucs Et Astuces"],"title":"Quel outil pour \u00e9diter des styles CSL?","updated_at":1788234824,"url":"https://zotero.hypotheses.org/758","version":"v1"}}],"items":[{"authors":[{"contributor_roles":[],"name":"Collectif"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"\n
\n
Auteur : David Morris \u2013 CC-BY \u2013 Source : Flickr
\n
Zotero peut \u00eatre compar\u00e9 \u00e0 un meuble produit par une c\u00e9l\u00e8bre marque\nsu\u00e9doise\u00a0: rassurez-vous, non en termes de robustesse ni de facilit\u00e9 de\nmontage, mais en raison de sa grande modularit\u00e9 et de son caract\u00e8re \u00ab\u00a0en\nkit\u00a0\u00bb. De nombreux modules compl\u00e9mentaires et applications compatibles\nviennent en effet enrichir Zotero, en proposant pour une fonctionnalit\u00e9\ndonn\u00e9e le choix d'un outil sp\u00e9cifique et sp\u00e9cialis\u00e9, \u00e9tendant ainsi\nconsid\u00e9rablement les fonctionnalit\u00e9s de Zotero. Une page du site Zotero\nrecense ainsi les modules\ncompl\u00e9mentaires d\u00e9velopp\u00e9s pour Zotero, une autre les services\nWebDAV compatibles avec Zotero.
\nIl en va de la sorte de l'annotation des PDF. On a pu pointer le fait\nque Zotero ne permette pas d'annoter directement les PDF, contrairement\n\u00e0 EndNote ou Mendeley qui int\u00e8grent tous deux un lecteur de PDF (que\nvous \u00eates du m\u00eame coup contraint d'utiliser). Zotero propose bien un\nmoyen d'annoter facilement ses PDF, mais en recourant \u00e0 un lecteur de\nPDF tiers, dont le choix vous appartient.
\nEtape 1\u00a0: param\u00e9trage Zotero
\nDans les Pr\u00e9f\u00e9rences > G\u00e9n\u00e9rales, d\u00e9cochez \u00ab\u00a0Ouvrir les PDF et les\nautres fichiers dans Firefox si possible\u00a0\u00bb
\n
\nEtape 2\u00a0: param\u00e9trage Firefox
\nDans les Options (ou Pr\u00e9f\u00e9rences) > Applications, associez au type\nde contenu PDF l'application que vous souhaitez utiliser pour ouvrir les\nPDF.
\n**Attention, ce param\u00e9trage\nposs\u00e8de un inconv\u00e9nient. D\u00e9sormais, tous les PDF que vous ouvrirez dans\nFirefox se feront avec cette application. Malheureusement, il n'est\nactuellement pas possible de s\u00e9lectionner une application sp\u00e9cifique aux\ndocuments PDF ouverts depuis Zotero. Pour les utilisateurs\navertis, il existe cependant une solution interm\u00e9diaire\nconsistant \u00e0 indiquer \u00e0 Zotero d'utiliser plut\u00f4t le lecteur PDF de votre\nsyst\u00e8me, plut\u00f4t que celui s\u00e9lectionn\u00e9 dans Firefox : il faut pour cela\nutiliser l'option \"launchNonNativeFiles\" dans\nles pr\u00e9f\u00e9rences cach\u00e9es de Zotero.
\nPour les\nutilisateurs de Zotero Standalone
\nIci, aucun param\u00e9trage de Zotero n'est n\u00e9cessaire. En version\nstandalone, c'est le lecteur de PDF d\u00e9fini par d\u00e9faut sur votre\nsyst\u00e8me qui est utilis\u00e9. Si celui que vous utilisez au quotidien ne\npermet pas la modification des PDF, il vous suffit d'en choisir un autre\net de le s\u00e9lectionner comme lecteur principal.
\nRemarque 1. La proc\u00e9dure \u00e0 suivre d\u00e9pend de votre syst\u00e8me\n(Windows, MacOS, Linux, etc). Si vous ne savez pas faire,\nrenseignez-vous, c'est une manipulation b\u00e9nigne.
\nRemarque 2. Sachez que, non, il n'est pas\npossible de faire en sorte que Zotero utilise un lecteur diff\u00e9rent\nde celui d\u00e9fini par d\u00e9faut sur votre syst\u00e8me.
\nConseils utiles
\nIl est important de garder en t\u00eate que l'annotation de PDF est une\nfonctionnalit\u00e9 un peu complexe \u00e0 utiliser au quotidien, pour la simple\nraison que le format\nPDF a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment con\u00e7u pour ne pas \u00eatre ais\u00e9ment modifiable\n(ou alors seulement sous certaines conditions). De fait, il n'existe pas\nr\u00e9ellement de normes permettant \u00e0 tous les lecteurs PDF de s'entendre,\nfaisant qu'ils ne sont pour l'essentiel pas compatibles entre eux sur ce\npoint.
\nLe r\u00e9sultat est une situation o\u00f9 les annotations n'ont pas d'autre\nchoix pour \u00eatre lisibles par tous que d'\u00eatre\nd\u00e9finitivement int\u00e9gr\u00e9es au document source. S'il est important pour\nvous de pouvoir plus tard retirer ou modifier vos annotations, alors il\nvous faut obligatoirement cr\u00e9er un nouveau document de\nfa\u00e7on \u00e0 pr\u00e9server la source.
\nEn pratique, trois solutions s'offrent alors \u00e0 vous pour enregistrer\nvos annotations sur un PDF.
\n\u00c9craser le\nPDF d'origine avec votre version.
\nVous ne gardez entre les mains qu'un seul document.
\n\n- Avantage : compatibilit\u00e9 avec la plupart des\nlecteurs PDF.
\n- Inconv\u00e9nient : le document source (non annot\u00e9) dispara\u00eet, et les\nannotations ajout\u00e9es ne sont pas modifiables.
\n- Usage : faire circuler un document annot\u00e9 qui ne n\u00e9cessite pas\nd'\u00eatre archiv\u00e9 ; chacun garde la possibilit\u00e9 d'ajouter une annotation,\nmais pas de modifier les existantes.
\n
\nExporter\nle PDF annot\u00e9 vers une seconde version.\nVous poss\u00e9dez entre les mains deux documents : la source et la copie\nannot\u00e9e.
\n\n- Avantage : compatibilit\u00e9 avec la plupart des\nlecteurs PDF.
\n- Inconv\u00e9nient : les annotations ne sont toujours pas\nmodifiables.
\n- Usage : archiver la version originale du document, tout en gardant\nla possibilit\u00e9 faire circuler la version annot\u00e9e.
\n
\nEnregistrer\nle PDF sous un format autre (propos\u00e9 par votre lecteur\nPDF).\nVous poss\u00e9dez \u00e9galement entre les mains deux documents : la source et\nla copie annot\u00e9e.
\n\n- Avantage : annotations modifiables \u00e0 volont\u00e9, tant\nque vous ne changez pas de lecteur PDF.
\n- Inconv\u00e9nient : il n'y a que vous et ceux qui poss\u00e8dent le m\u00eame\nlecteur de PDF qui peuvent visualiser les annotations ; la possibilit\u00e9\nd'exporter reste toujours possible plus tard si besoin. N'est pas\ncompatible avec la fonctionnalit\u00e9 d'exportation des annotations,\npropos\u00e9e par Zotfile.
\n- Usage : pour un travail personnel, puisque l'on ne\npeut pas partager ses annotations.
\n
\nNotons en d\u00e9finitive que la troisi\u00e8me solution est la plus p\u00e9renne.\nElle impose toutefois de devoir archiver dans votre base de donn\u00e9es\nplusieurs versions et plusieurs formats de vos documents annot\u00e9s.\nHeureusement, il est tr\u00e8s facile avec Zotero de joindre plusieurs\nfichiers \u00e0 une seule r\u00e9f\u00e9rence, ce qui laisse la possibilit\u00e9 de garder\nsous la main une version source et une (ou plusieurs) version(s)\nannot\u00e9e(s).
\nPour terminer\u2026
\nCitons tr\u00e8s bri\u00e8vement parmi les lecteurs de PDF gratuits permettant\nl'annotation des PDF PDF-XChange\n(Windows), Aper\u00e7u\n(Mac), Xournal (Linux), ou\nFoxit\nReader (Mac, Linux et Windows, l'ensemble des fonctionnalit\u00e9s \u00e9tant\ndisponibles uniquement dans la version Windows).
\nEnfin, sachez que d'autres applications permettent un usage encore\nplus sophistiqu\u00e9, ainsi Zotfile\nsynchronise-t-il vos PDF avec votre tablette et extrait-il les\nannotations de vos PDF.
\nAnnotez-vous vos PDF\u00a0? Quels outils utilisez-vous pour ce faire\u00a0?
","doi":"https://doi.org/10.59350/6bq64-pb653","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1129","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2016/09/david_morris_ccby.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1475625600,"rid":"01f8q-kag11","summary":"Auteur : David Morris \u2013 CC-BY \u2013 Source : Flickr Zotero peut \u00eatre compar\u00e9 \u00e0 un meuble produit par une c\u00e9l\u00e8bre marque su\u00e9doise : rassurez-vous, non en termes de robustesse ni de facilit\u00e9 de montage, mais en raison de sa grande modularit\u00e9 et de son caract\u00e8re \u00ab en kit \u00bb. De nombreux modules compl\u00e9mentaires et applications compatibles viennent en effet enrichir Zotero, en proposant pour une fonctionnalit\u00e9 donn\u00e9e le choix d'un outil","tags":["Plug-ins Et Apps","Trucs Et Astuces","Annotations","PDF","Zotfile"],"title":"Annoter ses PDF avec Zotero","updated_at":1788234849,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1129","version":"v1"},{"authors":[{"contributor_roles":[],"name":"Collectif"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","doi":"https://doi.org/10.59350/a27a2-9eb81","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1176","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2016/10/alexandra_guerson_by_nc_nd.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1477094400,"rid":"b4jg7-w0f47","tags":["Actualit\u00e9s","Formation"],"title":"Atelier Zotero le 29/10 \u00e0 Paris","updated_at":1788234846,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1176","version":"v1"},{"authors":[{"contributor_roles":[],"name":"Collectif"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"
\nMise \u00e0 jour du 2022-10-10 :\nSix ans presque jour pour jour apr\u00e8s la publication de ce billet,\nnous fermons les commentaires. Ce billet indique en effet comment\ntrouver de l'aide :
\n\n- dans la documentation officielle, nouvellement\ndisponible en fran\u00e7ais sur un site d\u00e9di\u00e9 (voir notamment la page Obtenir de l'aide),
\n- en consultant ou en postant un message (m\u00eame en fran\u00e7ais) sur le\nforum Zotero,
\n- en faisant appel \u00e0 votre biblioth\u00e8que ou centre de\ndocumentation.
\n
\nDes lecteurs du billet, probablement arriv\u00e9s suite \u00e0 une\nrecherche d'aide sur un moteur de recherche, posant souvent des\nquestions pr\u00e9cises dans les commentaires, nous fermons ces derniers. Le\nforum Zotero, contrairement aux commentaires de ce blog, permet la\nconstruction d'une base commune de connaissances.
\nMise \u00e0 jour du 2020-06-20 : la\ntraduction fran\u00e7aise de la page \"Obtenir de l'aide\" de la documentation\nZotero a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour en mars 2020. Nous vous recommandons fortement\nd'en suivre les \u00e9tapes pour trouver une solution si vous avez une\nquestion.
\nMise \u00e0 jour du 2018-09-26 : nous vous\nrecommandons de lire \u00e0 la suite de ce billet la page\u00a0Comment\nfonctionne le support Zotero
\n
\n\n
\n
Auteur : Dennis Skley \u2013 CC-BY-ND \u2013 Source : Flickr
\n
Que l'on soit un utilisateur d\u00e9butant ou averti de Zotero, il nous\narrive tous \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre de ne pas trouver de r\u00e9ponse \u00e0 une\nquestion li\u00e9e \u00e0 l'utilisation du logiciel. Nous vous proposons ici\nquelques pistes pour trouver l'aide la plus adapt\u00e9e.
\nD\u00e9marche\nn\u00b0 1\u00a0: consulter la documentation officielle de Zotero\nLe site officiel Zotero propose une abondante documentation qui\ndevrait r\u00e9pondre \u00e0 la plupart de vos questions si vous d\u00e9butez. La\nmajeure partie de la documentation est disponible en fran\u00e7ais.\nEt il y a fort \u00e0 parier que m\u00eame si vous \u00eates un utilisateur averti vous\nne connaissez pas tous les trucs et astuces d\u00e9taill\u00e9s sur la page \"Tips and\ntricks\".
\nDans le menu de Zotero, cliquer sur Assistance et\ndocumentation vous am\u00e8ne sur la page d'accueil de cette\ndocumentation.
\n\n
\n
Passer par le menu de Zotero renvoie sur zotero.org/support
\n
D\u00e9marche n\u00b0 2\u00a0:\nconsulter le forum Zotero
\nIl est rare que l'on soit le premier \u00e0 \u00eatre confront\u00e9 \u00e0 la difficult\u00e9\nqui nous bloque ou \u00e0 l'interrogation qui nous est venue, qu'il s'agisse\nd'un param\u00e9trage pour l'enregistrement des PDF (comment enregistrer\ntoujours les PDF haute r\u00e9solution sur la plateforme de l'ACS\u00a0?) ou d'un\nstyle bibliographique (comment mentionner le titre d'un num\u00e9ro sp\u00e9cial\ndans la r\u00e9f\u00e9rence d'un article\u00a0?). Le forum Zotero permet de r\u00e9unir\nl'ensemble des discussions des utilisateurs, de retrouver les questions\npos\u00e9es et les r\u00e9ponses qu'ont pu sugg\u00e9rer les utilisateurs et\nd\u00e9veloppeurs de Zotero. Si vous ne trouvez pas de fil de discussion pour\nle sujet qui vous occupe, cr\u00e9ez-en un\u00a0: cela permet d'alimenter la base\nde connaissance qu'est le forum, de partager votre question et de lui\nvoir peut-\u00eatre apporter une r\u00e9ponse. Si la majorit\u00e9 des discussions sont\nen anglais, n'h\u00e9sitez pas toutefois \u00e0 cr\u00e9er un fil en fran\u00e7ais\u00a0:\ncertains animateurs du forum comme adamsmith\ncomprennent le fran\u00e7ais, et des contributeurs francophones pourront\n\u00e9galement vous r\u00e9pondre.
\nEnfin, bien souvent, si des bugs vous semblent appara\u00eetre suite \u00e0 une\nmise \u00e0 jour de votre syst\u00e8me ou de Zotero, vous n'\u00eates sans doute pas\nseul : ce \"sujet chaud\" est rapidement mis en exergue par les\nadministrateurs du forum.
\nC'est aussi l'occasion de suivre les d\u00e9bats autour du d\u00e9veloppement de\nZotero.
\n\n
\n
Les administrateurs du forum mettent en avant les sujets chauds, les\nbugs, tr\u00e8s discut\u00e9s
\n
Les utilisateurs de lecteurs de flux rss pourront s'abonner\nau flux des\nderniers commentaires afin de suivre d'un seul coup d'\u0153il les\nderni\u00e8res discussions.
\nD\u00e9marche n\u00b0 3\u00a0: rencontrer\nquelqu'un
\nLes forums et la documentation peuvent apporter des r\u00e9ponses, mais\ndans certains cas on pr\u00e9f\u00e8re \u00e9changer de vive voix avec des utilisateurs\navertis, et pouvoir obtenir des conseils et une aide personnalis\u00e9s. Si\nvous \u00eates rattach\u00e9 \u00e0 une universit\u00e9, une \u00e9cole ou un organisme de\nrecherche, contactez votre biblioth\u00e8que ou votre centre de\ndocumentation, vous trouverez s\u00fbrement un coll\u00e8gue pour vous orienter et\nvous renseigner. Certaines biblioth\u00e8ques universitaires proposent aussi,\nen plus des traditionnelles formations, des services d'aide \u00e0 Zotero (Docteur Zotero \u00e0 l'EPFL,\nSOS\nZotero \u00e0 Nancy). Des biblioth\u00e9caires d'autre type de biblioth\u00e8que\n(biblioth\u00e8ques municipales par exemple) peuvent peut-\u00eatre aussi vous\naider\u00a0: n'h\u00e9sitez pas \u00e0 les solliciter.
\nIl peut \u00eatre utile \u00e9galement de consulter r\u00e9guli\u00e8rement l'offre du\nr\u00e9seau des Urfist (Unit\u00e9 r\u00e9gionale de formation \u00e0 l'information\nscientifique et technique) qui proposent r\u00e9guli\u00e8rement des formations\nZotero \u00e0 destination des publics acad\u00e9miques.
\nEn bref la communaut\u00e9 Zotero, en ligne sur le forum, en r\u00e9alit\u00e9 dans\nvos biblioth\u00e8ques notamment, est l\u00e0 pour vous aider\u00a0!
","doi":"https://doi.org/10.59350/fw4bt-6j813","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1192","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2016/11/dennis_skley_by_nd.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1479859200,"rid":"bq0m6-v8k30","summary":" Mise \u00e0 jour du 2022-10-10 : Six ans presque jour pour jour apr\u00e8s la publication de ce billet, nous fermons les commentaires. ","tags":["Actualit\u00e9s","Trucs Et Astuces"],"title":"Besoin d'aide ?","updated_at":1788234845,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1192","version":"v1"},{"authors":[{"contributor_roles":[],"family":"Flamerie","given":"Fr\u00e9d\u00e9rique"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"\n
\n
Auteur : Leo Reynolds \u2013 CC-BY-SA \u2013 Source : Flickr
\n
Il est grand temps d'\u00e9voquer la nouvelle version de Zotero,\nla version 5, dont certains d'entre vous ont s\u00fbrement\ninstall\u00e9\net test\u00e9 la version beta. L'une des principales nouveaut\u00e9s de\ncette mise \u00e0 jour majeure est de rendre obsol\u00e8te la cat\u00e9gorie\n\"Standalone\" de nos billets : Zotero sera d\u00e9sormais une\napplication distincte, quel que soit le navigateur\nutilis\u00e9. Sans rentrer dans les d\u00e9tails techniques, mentionnons que ce\nchangement est rendu n\u00e9cessaire par l'\u00e9volution de Firefox, qui ne\nd\u00e9veloppe plus les \u00e9l\u00e9ments sur lesquels reposaient Zotero-Firefox. La\nversion 6, d\u00e9j\u00e0 en pr\u00e9paration, apportera encore plus de changements de\nce point de vue.
\nRestons-en \u00e0 la version 5 pour le moment. La page de changelog pr\u00e9sente en d\u00e9tails l'ensemble des\nmodifications apport\u00e9es par Zotero 5. Nous avons choisi pour notre part\nde vous pr\u00e9senter six nouvelles fonctionnalit\u00e9s, par ordre subjectif\nd'int\u00e9r\u00eat d\u00e9croissant :
\n\n- une nouvelle architecture pour la synchronisation,
\n- la gestion de flux RSS,
\n- quelques modifications moins visibles mais affectant l'utilisation\nquotidienne de Zotero,
\n- la biblioth\u00e8que Mes\npublications,
\n- l'am\u00e9lioration de l'\u00e9diteur de notes,
\n- et last but not least, nous \u00e9voquerons la compatibilit\u00e9\navec quelques-uns de nos modules\ncompl\u00e9mentaires pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.
\n
\nNouvelle architecture pour la synchronisation
\n\n
\n
Auteur : Alyson Hurt \u2013 CC BY-NC \u2013 Source : Flickr
\n
L'un des principaux apports de cette nouvelle version est\nincontestablement la nouvelle architecture de synchronisation.
\nLa synchronisation s\u00e9lective permet ainsi non\nseulement de choisir les biblioth\u00e8ques \u00e0 synchroniser\n(biblioth\u00e8ques\u00a0 personnelle et de groupe, nouvelle biblioth\u00e8que Mes\npublications), mais \u00e9galement de lancer la synchronisation d'une\nbiblioth\u00e8que \u00e0 la demande, depuis un menu contextuel.
\nMoins visibles mais non moins fondamentaux au quotidien, citons aussi\n:
\n\n- l'ind\u00e9pendance des synchronisations : les conflits\nou blocages li\u00e9s \u00e0 une biblioth\u00e8que n'emp\u00eachent plus la synchronisation\ndes autres,
\n- le caract\u00e8re incr\u00e9mental de la synchronisation, qui\noptimise la gestion des grandes biblioth\u00e8ques,
\n- l'am\u00e9lioration de la gestion des conflits de\nsynchronisation,
\n- le d\u00e9clenchement imm\u00e9diat de la synchronisation si\ndes modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es depuis l'une des instances\nsynchronis\u00e9es.
\n
\nNotons enfin une meilleure ergonomie pour configurer la\nsynchronisation, et la possibilit\u00e9 de dissocier d'un\nclic le compte associ\u00e9 \u00e0 une biblioth\u00e8que locale.
\n\nNouveaut\u00e9 beaucoup plus visible, Zotero 5 int\u00e8gre d\u00e9sormais un\nagr\u00e9gateur de flux RSS\net Atom. L'int\u00e9gration de ce puissant outil de veille permet de limiter\nla dispersion des diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la biblio entre plusieurs\napplications ou services, et de fluidifier l'ajout des nouveaux\ndocuments rep\u00e9r\u00e9s par le biais d'une veille RSS. D'un clic les nouvelles\nentr\u00e9es sont en effet transf\u00e9r\u00e9es de la biblioth\u00e8que des flux aux\nbiblioth\u00e8ques de documents, sous la forme de documents complets avec les\nfichiers associ\u00e9s (si applicable).
\nLe menu Options (qui remplace d\u00e9sormais la roue dent\u00e9e pour\nacc\u00e9der aux Pr\u00e9f\u00e9rences) permet de configurer :
\n\n- le sens du classement chronologique des\nentr\u00e9es,
\n- la fr\u00e9quence de mise \u00e0 jour des flux,
\n- le d\u00e9lai de suppression des entr\u00e9es lues,
\n- le d\u00e9lai de suppression des entr\u00e9es non lues.
\n
\nOn peut \u00e9galement, flux par flux :
\n\n- d\u00e9finir la fr\u00e9quence de mise \u00e0 jour,
\n- param\u00e9trer le d\u00e9lai de suppression des entr\u00e9es lues et non\nlues,
\n- actualiser le flux,
\n- le marquer comme lu.
\n
\nQuelques modifications moins visibles mais\naffectant l'utilisation quotidienne de Zotero\n\n
\n
Auteur : Dominik Dome \u2013 CC BY-NC-SA \u2013 Source : Flickr
\n
Gestion des styles
\nDeux nouveaut\u00e9s facilitent la gestion des styles :\nl'installation directe des styles bibliographiques et\nla pr\u00e9sence de nouveaux liens vers le gestionnaire de\nstyles. Les styles s'installent en effet directement depuis l'entrep\u00f4t des styles Zotero en\nun clic, sans qu'il soit n\u00e9cessaire de sortir de Zotero. Le gestionnaire\nde style devient pour sa part accessible depuis les fen\u00eatres Cr\u00e9er\nune bibliographie de la biblioth\u00e8que, et Pr\u00e9f\u00e9rences du\ndocument de l'extension de traitement de texte.
\nAm\u00e9liorations de la\nrecherche avanc\u00e9e
\nComme nous l'avons d\u00e9taill\u00e9 dans un pr\u00e9c\u00e9dent billet, les recherches sauvegard\u00e9es\nconstituent un puissant mode d'organisation de la biblioth\u00e8que. Quelques\nam\u00e9liorations viennent optimiser cet outil :
\n\n- les menus d\u00e9roulants sont plus compacts et ergonomiques,
\n- les recherches sauvegard\u00e9es sont des crit\u00e8res de recherche et\napparaissent ainsi dans le crit\u00e8re Collection (de Zotero),
\n- la recherche peut \u00eatre lanc\u00e9e dans les flux.
\n
\nNouvelle\nlocalisation par d\u00e9faut du r\u00e9pertoire de donn\u00e9es\nVoici \u00e0 nouveau une modification invisible, mais d'un impact notable,\nnotamment pour la configuration de la sauvegarde de vos donn\u00e9es Zotero.\nAvec Zotero 5, si les fichiers sont toujours enregistr\u00e9s dans un\nr\u00e9pertoire Zotero, ce dernier est remont\u00e9 \u00e0 la racine du\nr\u00e9pertoire de l'utilisateur. Sur Mac et Linux, un r\u00e9pertoire de donn\u00e9es\n\u00e0 l'emplacement par d\u00e9faut pr\u00e9c\u00e9dent sera automatiquement d\u00e9plac\u00e9 au\nnouvel emplacement. Les utilisateurs de Windows pourront effectuer cette\nmodification depuis le menu Pr\u00e9f\u00e9rences > Avanc\u00e9es\n> Fichiers et dossiers.
\nCette nouvelle configuration pourra r\u00e9soudre les anomalies\nd'enregistrement des fichiers PDF joints annot\u00e9s dans une visionneuses\nexternes, signal\u00e9es\npar certains utilisateurs.
\nBiblioth\u00e8que Mes\npublications
\n\n
\n
Auteur : Dennis Skley \u2013 CC BY-ND \u2013 Source : Flickr
\n
A l'instar de Mendeley ou de services tels que les r\u00e9seaux sociaux\nacad\u00e9miques Academia.edu ou ResearchGate, Zotero 5 propose une\nfonctionnalit\u00e9 de profil associant page\nweb et publications en texte int\u00e9gral, gr\u00e2ce \u00e0\nla biblioth\u00e8que Mes publications.
\nOn peut ainsi facilement non seulement associer \u00e0 sa page de profil\nZotero une liste de\npublications, mais surtout publier les fichiers de texte\nint\u00e9gral. Il est d\u00e9j\u00e0 possible actuellement de partager des\nfichiers par le biais d'une biblioth\u00e8que de groupe, en d\u00e9finissant un\np\u00e9rim\u00e8tre de lecteurs plus ou moins large (administrateurs du groupe,\nmembres du groupe ou tout internaute). La nouveaut\u00e9 r\u00e9side donc\nprincipalement dans la fonction de publication : Zotero 5 permet de\npublier les fichiers sous une licence d\u00e9termin\u00e9e. Le\ndouble objectif est d'autoriser le partage public de fichiers, et\nd'envisager l'int\u00e9gration avec d'autres services telles que les\narchives institutionnelles. Si l'interop\u00e9rabilit\u00e9 avec\nORCID est \u00e0 l'\u00e9tude (voir cette\ndiscussion sur le forum), elle n'est pas encore r\u00e9alis\u00e9e. Souhaitons\nqu'elle puisse l'\u00eatre prochainement dans les deux sens , i. e.\nalimentation du profil ORCID \u00e0 partir de Zotero, et mise \u00e0 jour\nautomatique de Mes publications par ORCID pour les futures\npublications.
\nUn petit regret concernant Mes publications : les options de\npersonnalisation demeurent limit\u00e9es et il n'est ainsi pas possible de\nparam\u00e9trer l'ordre d'affichage des types de document. Un biologiste, par\nexemple, pourrait pr\u00e9f\u00e9rer afficher ses articles avant ses livres.
\nAm\u00e9lioration de l'\u00e9diteur de notes
\nL'\u00e9diteur de notes profite \u00e9galement de la version 5 et voit ses\npotentialit\u00e9s augment\u00e9es, avec notamment :
\n\n- la mise \u00e0 niveau vers TinyMCE\n4 (4.5.1)
\n- le rechercher/remplacer dans les notes,
\n- la cr\u00e9ation automatique de liens hypertexte lors de\nla saisie d'URL (autolinking URL),
\n- la d\u00e9sactivation des copier ou d\u00e9placer d'images,\nafin d'\u00e9viter les erreurs de synchronisation (les images embarqu\u00e9es\npourraient \u00eatre prises en charge \u00e0 l'avenir),
\n- la prise en charge des param\u00e8tres r\u00e9gionaux autres que ceux de\nl'anglais,
\n- un nouveau style pour les citations entre\nguillemets.
\n
\nCompatibilit\u00e9 des modules compl\u00e9mentaires
\n\n
\n
Auteur : Andrew Malone \u2013 CC BY \u2013 Source : Flickr
\n
Certains modules apportent des fonctionnalit\u00e9s compl\u00e9mentaires mais\nindispensables pour certains utilisateurs. Qu'en est-il de la\ncompatibilit\u00e9 des plus essentiels d'entre eux, \u00e0 nouveau selon\nnotre\u00a0int\u00e9r\u00eat fort subjectif ?
\n\n- Extensions de traitement texte Word et LibreOffice : des versions\ncompatibles avec Zotero 5 son install\u00e9es \u00e0 l'installation de Zotero,\nainsi qu'il en allait aevc Zotero Standalone.
\n- ZotFile : une version 5 beta est\ndisponible (voir cette\ndiscussion sur le forum), et nous devrions prochainement consacrer\nun billet \u00e0 ce module.
\n- Zutilo : la\ncompatibilit\u00e9 est \u00e9galement assur\u00e9e.
\n- Better\nBib(La)Tex :
nous devrions \u00e9galement revenir dans un prochain\nbillet sur ce module essentiel pour les utilisateurs de LaTeX, sa\ncompatiblit\u00e9 avec Zotero 5 n'est malheureusement pas acquise, et l'on\npeut pencher entre l'optimisme\net le pessimisme\n\u00e0 ce sujet (merci \u00e0 @grolimur\npour la version optimiste!) \n
\nMise \u00e0 jour 2018-01-15 : Il fallait pencher pour\nl'optimisme! Better\nBib(La)Tex\u00a0est enti\u00e8rement compatible avec Zotero 5.
\nAvez-vous test\u00e9 Zotero 5 ? Quelle nouvelle fonctionnalit\u00e9\nattendez-vous avec le plus d'impatience ?
","doi":"https://doi.org/10.59350/ggxvj-kpz45","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1224","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2017/02/leo_reynolds5.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1488153600,"rid":"45940-gzc30","summary":"Auteur : Leo Reynolds \u2013 CC-BY-SA \u2013 Source : Flickr Il est grand temps d'\u00e9voquer la nouvelle version de Zotero, la version 5 , dont certains d'entre vous ont s\u00fbrement install\u00e9 et test\u00e9 la version beta . L'une des principales nouveaut\u00e9s de cette mise \u00e0 jour majeure est de rendre obsol\u00e8te la cat\u00e9gorie \"Standalone\" de nos billets : Zotero sera d\u00e9sormais une application distincte , quel que soit le navigateur","tags":["Actualit\u00e9s","Plug-ins Et Apps"],"title":"Un avant-go\u00fbt de Zotero version 5","updated_at":1788234842,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1224","version":"v1"},{"authors":[{"contributor_roles":[],"family":"Flamerie","given":"Fr\u00e9d\u00e9rique"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"\n
\n
Auteur : Daniel Kulinski \u2013 CC-BY-NC-SA \u2013 Source : Flickr
\n
Le blog Zotero francophone s'associe \u00e0 l'association HackYourPhD et \u00e0 La bo\u00eete \u00e0 outils des\nhistoriens pour vous proposer un atelier CSL.
\nZotero\nAvanc\u00e9 \u2013 styles bibliographiques \u00a0: comprendre et contribuer\nDans la continuit\u00e9 de l'atelier OpenGeek de d\u00e9couverte Zotero, organis\u00e9 par HackYourPhD en\noctobre 2016, ce nouvel atelier Zotero est orient\u00e9 plus sp\u00e9cifiquement\nsur les styles bibliographiques.
\nNous vous proposons le programme suivant :
\n\n- principes g\u00e9n\u00e9raux de CSL,
\n- outils d'\u00e9dition des styles,
\n- exemples de modification mineures d'un style existant,
\n- organisation d'un travail collaboratif en France pour la cr\u00e9ation de\nstyles de citation en SHS sur Trello.
\n
\nLes informations d\u00e9taill\u00e9s concernant cet atelier sont disponibles sur\nle site de HackYourPhd.
\nPour participer, inscrivez-vous sur Eventbrite\net rendez-vous \u00e0 la\u00a0Biblioth\u00e8que universitaire Pierre et Marie Curie \u2013\nBiblioth\u00e8que des Licences (4 place Jussieu 75005 Paris) le\nsamedi 22 avril \u00e0 partir de 16h.
\n\u00c0 tr\u00e8s bient\u00f4t !
\n*Fr\u00e9d\u00e9rique Flamerie (Blog Zotero francophone), C\u00e9lya Gruson-Daniel\n(HackYourPhD) et Franziska Heimburger (Bo\u00eete \u00e0 outils\ndes historiens).
\n*
\nMise \u00e0 jour du 4 mai 2017 : Retrouvez sur GitHub la fiche r\u00e9capitulative de la s\u00e9ance, avec un\ntr\u00e8s riche exemple d'organisation de biblioth\u00e8que Zotero et de nombreux\nliens vers des ressources.
\n\n
\n
Logo cr\u00e9\u00e9 par Geoffroy Dorne
\n
\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"Team\" flickr photo par dtype \u2013\nhttps://flickr.com/photos/dtype/29762481 \u2013 Creative Commons (BY-NC)
\n
\n
\n\n
Ce billet s'inspire largement du billet de Pegasus Librarian, Best\nPractices for Groups using Zotero, ainsi que d'exp\u00e9riences\npersonnelles de groupe. Si Zotero permet tr\u00e8s facilement de cr\u00e9er des\nbiblioth\u00e8ques partag\u00e9es, il importe de d\u00e9finir a minima\nquelques principes de fonctionnement, afin d'assurer la coh\u00e9rence de\nvotre biblioth\u00e8que et de faciliter son usage par les contributeurs. Nous\nvous proposons donc, en trois sections, quelques pistes pour construire\nefficacement votre espace de travail bibliographique partag\u00e9.
\n
\n
Si vous n'avez jamais cr\u00e9\u00e9 de groupe, la documentation du site de\nZotero, ainsi que divers tutoriels dont le\nBiBlioGuide de Sorbonne-Universit\u00e9s, vous permettront de vous\nfamiliariser avec leur fonctionnement de base.
\n
\n\n
\n\n
Biblioth\u00e8que de r\u00e9f\u00e9rences bibliographiques seules\nou biblioth\u00e8que de fichiers?\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"Connected\" flickr photo par Piyushgiri Revagar \u2013\nhttps://flickr.com/photos/p_revagar/26611194315 \u2013 Creative Commons\n(BY-NC-ND)
\n
\n
L'une des premi\u00e8res question \u00e0 se poser est celle des\nfichiers joints (sous toutes leurs formes : fichiers\ntexte pour les articles, image pour les figures, cartes, etc.) :\nsouhaitez-vous cr\u00e9er une biblioth\u00e8que de groupe pour partager uniquement\ndes r\u00e9f\u00e9rences bibliographiques, ou \u00e9galement des fichiers?
\nSi vous choisissez la premi\u00e8re option, veillez \u00e0 bien sp\u00e9cifier dans\nles pr\u00e9f\u00e9rences de la biblioth\u00e8que de groupe No group file\nstorage : cela \u00e9vitera toute utilisation intempestive de l'espace\nde stockage du propri\u00e9taire du groupe.
\n\n
\n
Page de groupe sur le site Zotero, rubrique \"Library settings\"
\n
Si vous souhaitez en revanche constituer une biblioth\u00e8que de\nfichiers, il importe d'anticiper l'espace de stockage en\nligne dont vous aurez besoin, et de pr\u00e9voir des r\u00e8gles\nminimales de gestion des fichiers.
\nLes 300 Mo d'espace de stockage gratuit du propri\u00e9taire du groupe\nrisquent en effet d'\u00eatre rapidement satur\u00e9s en fonction du nombre de\ncontributeurs du groupe et de l'ampleur de votre biblioth\u00e8que. Si\ncertaines universit\u00e9s comme Aix-Marseille et son AMUbox offrent \u00e0 leurs membres\nun espace WebDav utilisable pour la synchronisation des\nfichiers joints de biblioth\u00e8ques personnelles, le recours \u00e0 cette option\ns'av\u00e8re impossible pour une biblioth\u00e8que de groupe, comme cela est\nd\u00e9taill\u00e9 notamment dans cette\ndiscussion du forum.
\nIl est en revanche possible d'augmenter votre capacit\u00e9 de stockage\nsur le serveur Zotero. Louer de l'espace de stockage Zotero repr\u00e9sente\ncertes un co\u00fbt financier, mais ce co\u00fbt peut s'av\u00e9rer minime en regard de\nl'\u00e9conomie de temps et d'\u00e9nergie qu'il permet. Si votre projet de\nrecherche dispose d'un budget m\u00eame modeste, cette d\u00e9pense m\u00e9rite d'\u00eatre\nconsid\u00e9r\u00e9e : vous \u00e9conomiserez ainsi les envois multiples de fichiers\npar courriel (service de transfert de fichier ou autre), la\nd\u00e9multiplication des t\u00e9l\u00e9chargements et de l'organisation des fichiers\npar chacun des contributeurs, etc. Zotero propose aussi une offre\ninstitutionnelle, qui peut \u00eatre souscrite \u00e0 l'\u00e9chelle d'un\nlaboratoire comme \u00e0 celle d'une universit\u00e9.
\nEnfin, votre biblioth\u00e8que commune de fichiers sera d'autant plus\ncoh\u00e9rente que vous adopterez des r\u00e8gles communes de nommage de\nfichiers, automatisables et configurables gr\u00e2ce \u00e0 ZotFile, auquel nous ne manquerons pas de\nconsacrer un nouveau billet prochainement, et dont vous trouverez une\npr\u00e9sentation en fran\u00e7ais dans le BiblioGuide\nZotero de Sorbonne-Universit\u00e9s.
\n\n\n
\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\nRanger,\nclasser, cat\u00e9goriser?
\n\n
\n
\"Files\" flickr photo par Nick Lockey \u2013\nhttps://www.flickr.com/photos/nicklockey/6776864793/ \u2013 Creative Commons\n(BY-NC-ND)
\n
\n\n
De m\u00eame que pour le nommage des fichiers, des r\u00e8gles d'organisation\ncommunes minimales permettront \u00e0 votre biblioth\u00e8que de conserver sa\ncoh\u00e9rence et d'\u00eatre plus ais\u00e9ment utilisables par tous les\ncontributeurs.
\n
Que vous soyez adeptes des marqueurs, des collections ou des\nrecherches enregistr\u00e9es (nous esp\u00e9rons que notre pr\u00e9c\u00e9dent billet vous aura convaincu de la\ngrande efficacit\u00e9 des marqueurs et des recherches enregistr\u00e9es), le plus\nimportant demeure d'expliciter et de\ndocumenter vos choix d'organisation, afin que chacun\npuisse se les approprier et surtout les appliquer.
\n
Ce mode d'emploi peut efficacement prendre la forme\nd'un document de la biblioth\u00e8que auquel seront attach\u00e9s :
\n
\n- une note descriptive pour les collections,\ncomportant la liste des collections et d\u00e9taillant le champ d'application\nde chacune d'elles,
\n- une note descriptive pour les marqueurs, comportant\nla liste des marqueurs et d\u00e9taillant le champ d'application de chacun\nd'eux,
\n- une note descriptive pour les recherches\nenregistr\u00e9es, comportant la liste des recherches enregistr\u00e9es\net d\u00e9taillant le champ d'application de chacune d'elles,
\n- tous les marqueurs utilisables : cela permettra de disposer de\nl'ensemble des marqueurs d\u00e8s la cr\u00e9ation de la biblioth\u00e8que, et \u00e9vitera\nla suppression intempestive de l'un d'eux s'il n'est plus utilis\u00e9 dans\nun document.
\n
\n\n
\n
Un mode d'emploi compact et complet pour votre biblioth\u00e8que de\ngroupe
\n
Pensez bien s\u00fbr \u00e0 actualiser ce mode d'emploi au fur\net \u00e0 mesure de l'\u00e9volution de l'organisation de votre biblioth\u00e8que.
\n\n\n
Si vous recourez aux collections, classer ce\ndocument dans toutes les collections permettra \u00e0 chacun de v\u00e9rifier\nfacilement le champ d'application de la collection en cours. Une\nalternative est la cr\u00e9ation d'une note ind\u00e9pendante pour chaque\ncollection.
\n
\n\n
Afin que les principales r\u00e8gles d'organisation soient visibles de\ntous, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 les reporter dans la Description de votre\ngroupe ; elles seront ainsi affich\u00e9es lisiblement sur la page\nweb de votre groupe.
\nSi vous utilisez ne serait-ce que minimalement les\nmarqueurs, d\u00e9cocher la r\u00e9cup\u00e9ration automatique des\nmarqueurs dans les pr\u00e9f\u00e9rences de Zotero \u00e9vitera de parasiter la liste\nde vos marqueurs avec des mots cl\u00e9s inutiles.
\n
\n\n
\n
\n
Pr\u00e9f\u00e9rences de Zotero : ne pas r\u00e9cup\u00e9rer de marqueurs\nautomatiquement
\n
\n
\n\n
Enfin, n'oubliez pas que les collections, les marqueurs et les\nrecherches enregistr\u00e9es peuvent non seulement organiser\nintellectuellement votre biblioth\u00e8que, mais aussi contribuer \u00e0 sa bonne\ngestion et rev\u00eatir une fonction utilitaire. Une\nrecherche enregistr\u00e9e sur le crit\u00e8re Type de fichier joint vous\npermettra par exemple de rep\u00e9rer rapidement les documents pour lesquels\naucun fichier n'est joint.
\n
\n\n
Derniers conseils pour la route
\n
\n
\n
\"arrows\" flickr photo par Dean Hochman \u2013\nhttps://www.flickr.com/photos/deanhochman/9791938296/ \u2013 Creative Commons\n(BY)
\n
\n
Terminons ces quelques recommandations par de derniers conseils\nvari\u00e9s.
\n
\n- Chacun des contributeurs membres du groupe Zotero doit avoir son\npropre compte Zotero : partager les identifiants d'un m\u00eame compte posera\nimmanquablement divers probl\u00e8mes, notamment si les contributeurs qui\nutilisent le m\u00eame compte souhaitent synchroniser leur biblioth\u00e8que\npersonnelle.
\n- D\u00e9terminez votre m\u00e9thode d'alimentation de la\nbiblioth\u00e8que de groupe. Certains pr\u00e9f\u00e8rent enregistrer d'abord les\ndocuments dans leur biblioth\u00e8que personnelle pour ajouter le texte\nint\u00e9gral, les mots cl\u00e9s, etc. D'autres au contraire pr\u00e9f\u00e8reront\nconserver distinctes les deux biblioth\u00e8ques et enregistreront\ndirectement les documents \u00e0 partager dans la biblioth\u00e8que du\ngroupe.
\n- Dans les deux cas, veillez \u00e0 corriger et compl\u00e9ter\nsi n\u00e9cessaire les r\u00e9f\u00e9rences bibliographiques ; Zotero peut vous aider\npour certaines petites corrections, comme nous l'avons d\u00e9taill\u00e9 dans un\npr\u00e9c\u00e9dent billet.
\n- Ne n\u00e9gligez pas la fonction Connexe, qui\nvous permet de lier plusieurs documents Zotero entre eux.\nConnexe relie ainsi les diff\u00e9rentes versions d'une m\u00eame oeuvre,\nles figures de l'article dans lequel elles sont ins\u00e9r\u00e9es, etc. Dans le\ncadre d'un travail collaboratif, il indiquera surtout aux autres\ncontributeurs les connexions que vous avez \u00e9tablies entre diff\u00e9rents\ndocuments.
\n- Vous disposez d'un peu de temps, d'une connexion internet mais non\nde votre biblioth\u00e8que locale Zotero? Depuis votre espace en\nligne, vous pouvez toujours \u00e9diter les r\u00e9f\u00e9rences\nbibliographiques (pour ajouter des mots cl\u00e9s ou un fichier joint par\nexemple) ou en ajouter gr\u00e2ce \u00e0 l'applisignet\nZotero. Cette\u00a0 option peut \u00eatre un bon moyen d'associer \u00e0 votre\ngroupe des contributeurs non utilisateurs de Zotero.
\n
\n
Avez-vous aussi des conseils pour la route \u00e0 partager ? Rendez-vous \u00e0\nl'Urfist\nde Bordeaux en novembre ?
\n
\n
\n
Auteur : Leo Reynolds \u2013 CC-BY-SA \u2013 Source : Flickr
\n
Ce billet est traduit et adapt\u00e9 de : Stillman Dan, Zotero 5.0, https://www.zotero.org/blog/zotero-5-0,\n10 juillet 2017, consult\u00e9 le 12 juillet 2017.
\n\n
\u00ab Nous sommes heureux d'annoncer la publication de Zotero 5.0, la\nplus importante \u00e9volution de version dans l'histoire de Zotero. Zotero\n5.0 apporte de multiples nouvelles fonctionnalit\u00e9s, ainsi qu'un nombre\nconsid\u00e9rable de changements sous le capot. Ces changements am\u00e9liorent la\nr\u00e9activit\u00e9 et la stabilit\u00e9 de Zotero, tout en posant les bases d'autres\nd\u00e9veloppements importants r\u00e9alis\u00e9s prochainement. Nous mettrons en\nlumi\u00e8re certaines des nouvelles fonctionnalit\u00e9s dans de prochains\nbillets, mais vous pouvez d'ores et d\u00e9j\u00e0 consulter le journal\ndes modifications pour une pr\u00e9sentation d\u00e9taill\u00e9e de toutes les\nnouveaut\u00e9s.
\n
T\u00e9l\u00e9chargez Zotero 5.0\npour d\u00e9marrer avec cette nouvelle version !
\n
Si vous utilisez d\u00e9j\u00e0 Zotero Standalone 4.0, la mise\n\u00e0 niveau vers Zotero 5.0 vous sera propos\u00e9e d'ici quelques semaines.\nVous pouvez \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger d\u00e8s maintenant Zotero 5.0 et\nl'installer sur votre version existante. Votre base de donn\u00e9es sera\nautomatiquement mise \u00e0 niveau pour \u00eatre compatible avec Zotero 5.0.
\nSi vous utilisez Zotero 4.0 pour Firefox, soyez\nconscient que Zotero 5.0 fonctionne maintenant uniquement en tant\nqu'application distincte, et qu'un nouveau connecteur pour Firefox\nremplace l'extension Firefox compl\u00e8te. Un billet\nsp\u00e9cifique explique les raisons de ce changement. Les utilisateurs\nde Zotero pour Firefox seront automatiquement mis \u00e0 niveau vers le\nconnecteur pour Firefox dans les prochaines semaines. Ils\ndevront installer Zotero 5.0 pour pouvoir acc\u00e9der \u00e0 leurs donn\u00e9es\nlocales. Si vous installez Zotero 5.0 d\u00e8s maintenant,\nassurez-vous d'installer \u00e9galement le connecteur pour Firefox depuis la\npage de t\u00e9l\u00e9chargement.
\nMerci \u00e0 tous les membres de la communaut\u00e9 Zotero qui nous ont aid\u00e9 en\ntestant Zotero 5.0 au cours de l'ann\u00e9e, permettant ainsi qu'il soit pr\u00eat\npour aujourd'hui. Nous sommes ravis de finalement le\npartager avec le monde ! \u00bb
\n
\nNote de la r\u00e9daction\nZotero francophone
\nVous pouvez retrouver une premi\u00e8re pr\u00e9sentation des\nnouveaut\u00e9s de Zotero 5.0 dans notre pr\u00e9c\u00e9dent billet Un avant-go\u00fbt de Zotero version 5.
\nN'oubliez pas de recourir prioritairement au forum Zotero\npour toute difficult\u00e9 d'installation ou d'utilisation de Zotero 5.0\n(voir notre pr\u00e9c\u00e9dent billet Besoin d'aide ?).
\n\u00a0
","doi":"https://doi.org/10.59350/c03vw-cyt31","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1355","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2017/02/leo_reynolds5.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1499817600,"rid":"gxrya-8ze84","summary":"Auteur : Leo Reynolds \u2013 CC-BY-SA \u2013 Source : Flickr Ce billet est traduit et adapt\u00e9 de : Stillman Dan, Zotero 5.0 , https://www.zotero.org/blog/zotero-5-0, 10 juillet 2017, consult\u00e9 le 12 juillet 2017. \u00ab Nous sommes heureux d'annoncer la publication de Zotero 5.0, la plus importante \u00e9volution de version dans l'histoire de Zotero.","tags":["Actualit\u00e9s","Standalone","Traduction"],"title":"Zotero 5.0","updated_at":1788234832,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1355","version":"v1"},{"authors":[{"contributor_roles":[],"family":"Flamerie","given":"Fr\u00e9d\u00e9rique"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"
\nLes 25 et 26 novembre prochains, la Biblioth\u00e8que nationale de France\norganise la deuxi\u00e8me \u00e9dition de son Hackathon, sur le th\u00e8me de la\nmusique. Aux c\u00f4t\u00e9s de l'orchestre des hackathoniens, la programmation\n\"Le num\u00e9rique et moi\" invite les \u00e9tudiants, chercheurs, lecteurs et\nvisiteurs de la BnF \u00e0 venir jouer des improvisations num\u00e9riques.\nConf\u00e9rences, ateliers sur la programmation et la musique assist\u00e9e par\nordinateur, jeux sur les r\u00e9seaux ou les algorithmes, mais aussi stands\npratiques permettront \u00e0 tout un chacun de profiter du Hackathon pour\ns'initier \u00e0 la pens\u00e9e informatique et aux pratiques num\u00e9riques.
\nLe blog Zotero francophone sera pr\u00e9sent aux c\u00f4t\u00e9s de Framasoft pour animer le stand \"**Les outils libres\nde l'\u00e9tudiant et du chercheur\"**, faire d\u00e9couvrir Zotero mais aussi\n\u00e9changer et partager nos pratiques.
\nNous vous donnons rendez-vous le samedi 25 novembre\napr\u00e8s-midi entre 14h et 18h dans le hall\nEst de la BnF.
\nVous pouvez retrouver toute la programmation du Hackathon et les\ninformations pratiques sur le site de la BnF. C'est libre et\ngratuit, sur inscription pour les deux ateliers pratiques.
\nNous remercions chaleureusement la Biblioth\u00e8que nationale de\nFrance de nous associer \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement.
","doi":"https://doi.org/10.59350/82t3d-seb03","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1482","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2017/11/hackathon_3_2017.png","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1510876800,"rid":"ne6gq-mqc52","summary":"Les 25 et 26 novembre prochains, la Biblioth\u00e8que nationale de France organise la deuxi\u00e8me \u00e9dition de son Hackathon, sur le th\u00e8me de la musique. Aux c\u00f4t\u00e9s de l'orchestre des hackathoniens, la programmation \"Le num\u00e9rique et moi\" invite les \u00e9tudiants, chercheurs, lecteurs et visiteurs de la BnF \u00e0 venir jouer des improvisations num\u00e9riques.","tags":["Actualit\u00e9s"],"title":"Atelier Zotero le 25/11 \u00e0 Paris \u2013 Hackathon BnF","updated_at":1788234829,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1482","version":"v1"},{"authors":[{"contributor_roles":[],"name":"Collectif"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"\n
\n
Le P\u00e8re No\u00ebl dans les campagnes suisses [dans la neige] :\n[photographie de presse] / [Agence Rol] \u2013 Source : BnF \u2013 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53124406p
\n
En cette p\u00e9riode de fin d'ann\u00e9e, de r\u00e9jouissances, de repos et de\nbonnes pens\u00e9es, l'\u00e9quipe de r\u00e9daction tient \u00e0 vous pr\u00e9senter ses\nmeilleurs v\u0153ux et vous proposer un avant-go\u00fbt de 2018 avec les id\u00e9es de\nbillet \u00e9chang\u00e9es lors de notre derni\u00e8re conf\u00e9rence de r\u00e9daction.
\n\nVendredi dernier, c'\u00e9tait conf\u00e9rence de r\u00e9daction pour l'\u00e9quipe du\ncarnet #zotero\nfrancophone; on vous concocte une s\u00e9rie de billets pour 2018. Reste \u00e0\nles \u00e9crire\u2026 \ud83d\ude09 ! D'ailleurs\u2026 pic.twitter.com/67JUYTv4wY
\n\u2014 Blog Z Francophone (@zfrancophone) 15\nd\u00e9cembre 2017
\n
\nVoici donc les principaux th\u00e8mes sur lesquels nous allons tenter de\ntravailler prochainement.
\n\n- Les convertisseurs : comment faire quand cela ne fonctionne pas (\u00e0\npartir de l'exemple du convertisseur Cairn)
\n- D'EndNote\n\u00e0 Zotero : r\u00e9ussir la migration de sa biblioth\u00e8que
\n \n- Cr\u00e9er un\nstyle CSL : quel outil d'\u00e9dition choisir ?
\n \n- Un module\ncompl\u00e9mentaire pour g\u00e9rer vos fichiers joints : Zotfile
\n- Un\nmodule compl\u00e9mentaire pour mieux g\u00e9rer votre biblioth\u00e8que :\nZutilo
\n- Markdown\net Zotero
\n- \u00c9criture\nscientifique collaborative en ligne et Zotero
\n \n- Les profils multiples dans Zotero 5
\n
\nSans oublier des billets d'actualit\u00e9, sur les formations notamment,\net sans doute \"des trucs et astuces\" pl\u00e9biscit\u00e9s par le petit sondage\nr\u00e9alis\u00e9 sur notre compte\nTwitter.
\nPour terminer ce dernier billet de 2017, nous partageons avec vous\nnos bonnes r\u00e9solutions zot(h)ero\u00efques pour l'ann\u00e9e 2018.
\n*Alain : Finir de nettoyer mes marqueurs, et envisager de passer de\n23 collections \u00e0 moins de 10.
\n*
\nFr\u00e9d\u00e9rique : Ne pas cr\u00e9er un quatri\u00e8me profil Zotero, 3 c'est\nassez.
\n*Rapha\u00ebl : Prendre le temps de lire quelques-uns les 300 articles\nmarqu\u00e9s \"\u00e0 lire\" de ma biblioth\u00e8que\u2026
\n*
\n\u00a0
\nEt vous, allez-vous prendre de bonnes r\u00e9solutions zot(h)ero\u00efques\n?
","doi":"https://doi.org/10.59350/zd877-rs830","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1497","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2017/12/pere_noel_suisse.jpeg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1513900800,"rid":"1f6ms-5hm80","summary":"Le P\u00e8re No\u00ebl dans les campagnes suisses [dans la neige] : [photographie de presse] / [Agence Rol] \u2013 Source : BnF \u2013 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53124406p En cette p\u00e9riode de fin d'ann\u00e9e, de r\u00e9jouissances, de repos et de bonnes pens\u00e9es, l'\u00e9quipe de r\u00e9daction tient \u00e0 vous pr\u00e9senter ses meilleurs v\u0153ux et vous proposer un avant-go\u00fbt de 2018 avec les id\u00e9es de billet \u00e9chang\u00e9es lors de notre derni\u00e8re conf\u00e9rence de r\u00e9daction.","tags":["Actualit\u00e9s"],"title":"Les v\u0153ux 2018 de la r\u00e9daction","updated_at":1788234827,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1497","version":"v1"},{"authors":[{"contributor_roles":[],"name":"Collectif"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"\n
\n
Auteur : Alfonso \u2013 CC BY-NC \u2013 Source :\nhttps://www.flickr.com/photos/tochis/3081093838/
\n
\nWe believe using a simple text editor is a good way to learn\nHTML.
\n
\n\nSource : W3Schools. HTML Editors. W3Schools. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0 https://www.w3schools.com/html/html_editors.asp
\n\nVous l'aurez compris \u00e0 la lecture de cet \u00e9pigraphe, nous abordons\naujourd'hui la question des \u00e9diteurs, non sans parti-pris.
\nNous proposons en effet, \u00e0 ceux d'entre vous qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9dit\u00e9 des\nstyles CSL et \u00e0 ceux qui souhaitent commencer, un aper\u00e7u des\ndiff\u00e9rentes possibilit\u00e9s pour ce faire.
\n
\nQu'est-ce que CSL?
\nCSL (Citation Style Language) d\u00e9signe non seulement le\nlangage XML utilis\u00e9 pour encoder les styles bibliographiques, mais plus\nencore un projet open source dont l'objectif est de
\n\nfaciliter l'\u00e9dition scientifique en automatisant le formatage des\ncitations et des bibliographies.
\n
\n\nSource : Page d'accueil du site CSL.
\n\nSoulignons que CSL n'est pas sp\u00e9cifique \u00e0 Zotero : ce langage est\nutilis\u00e9 par de nombreuses applications (Pandoc par exemple), et re\u00e7oit un soutien actif de\nPapers et Mendeley \u2013 voir About us sur le site\nCSL.
\nSi CSL vous est parfaitement \u00e9tranger, vous pourrez vous familiariser\navec ce langage, son vocabulaire, sa syntaxe et quelques exemples\nsimples de modification d'un fichier, gr\u00e2ce aux ressources suivantes\n:
\n\nAu menu de notre revue d'outils, nous avons inscrit :
\n\nL'\u00e9diteur de style Zotero\n{#l'\u00e9diteur-de-style-zotero}
\nZotero poss\u00e8de un outil int\u00e9gr\u00e9 pour \u00e9diter les styles, accessible\ndepuis les Pr\u00e9f\u00e9rences > Citer.
\n\n
\n
Pr\u00e9f\u00e9rences > Citer > Styles > Outils pour acc\u00e9der\n\u00e0 l'Aper\u00e7u des styles et l'\u00c9diteur de style
\n
\u00a0
\nComme on le voit sur cette copie d'\u00e9cran, Zotero dispose en fait de\ndeux outils de style, l'Aper\u00e7u des styles et l'\u00c9diteur de\nstyle.
\nCommen\u00e7ons par une br\u00e8ve pr\u00e9sentation du premier.
\n\n
\n
Un aper\u00e7u de l'Aper\u00e7u des styles
\n
L'Aper\u00e7u des styles vous permet de comparer rapidement tout\nou partie des styles que vous avez install\u00e9s, en g\u00e9n\u00e9rant des appels de\ncitation et une bibliographie \u00e0 partir d'\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s dans\nvotre biblioth\u00e8que.
\nAfin que cet aper\u00e7u soit significatif et parlant, il importe de\ns'assurer de deux points.
\nTout d'abord, assurez-vous que ces \u00e9l\u00e9ments refl\u00e8tent la\ndiversit\u00e9 de types de documents que vous allez citer\n(article, chapitre, mais aussi th\u00e8se ou encore brevet ou film ) : vous\nv\u00e9rifierez ainsi que tous ces types sont bien pris en compte par les\nstyles que vous comparez. Le style Nature, par exemple, ne sera\npas le plus adapt\u00e9 si vous citez des documents non publi\u00e9s comme les\nth\u00e8ses. La revue Nature demande aux auteurs de citer un nombre\nrestreint de types de document (voir les instructions aux auteurs, rubrique\nReferences), aussi le style CSL Nature encode-t-il\nuniquement le formatage des r\u00e9f\u00e9rences pour ces types de document.
\nEnsuite, et surtout, assurez-vous que ces \u00e9l\u00e9ments sont complets et\nexacts.
\n\n- S'il manque des informations bibliographiques, il\nest logique que le style ne puisse pas les afficher lorsqu'il g\u00e9n\u00e8re les\ncitations et la bibliographie.
\n- Si vous faites un usage inad\u00e9quat ou d\u00e9tourn\u00e9 de certains\nchamps, vous g\u00e9n\u00e9rerez \u00e9galement une bibliographie d\u00e9tourn\u00e9e ou\ninad\u00e9quate, ne correspondant pas au r\u00e9sultat que peut produire le style\nnormalement. Prenons un exemple, la date d'\u00e9dition originale renseign\u00e9e\n\u00e0 tort dans le champ Edition et non dans le champ\nExtra sous la forme
original-date: 1876.\nL'affichage produit aura toutes les chances d'\u00eatre incoh\u00e9rent, car CSL\nattend dans ce champ une information du type \"2\" ou \"2 \u00e9d. revue et\ncorrig\u00e9e\" et non une date. Et cet usage d\u00e9tourn\u00e9 peut aussi conduire \u00e0\nd'autres difficult\u00e9s : que faire lorsque vous devrez renseigner pour un\nlivre \u00e0 la fois une date d'\u00e9dition originale et une mention\nd'\u00e9dition? \n
\nCes deux points sont tout aussi importants lorsque vous utilisez\nl'\u00c9diteur de style.
\nSi l'Aper\u00e7u des styles permet de manipuler plusieurs styles \u00e0\ndes seules fins de visualisation, l'\u00c9diteur de style se limite\n\u00e0 l'affichage d'un seul style en vue de son \u00e9dition.
\n\n
\n
L'\u00c9diteur de style : un outil \u00e0 3 \u00e9tages
\n
L'\u00e9cran est compos\u00e9 de 3 zones, avec, de bas en haut :
\n\n- le panneau de pr\u00e9visualisation, dans lequel vous\nvoyez \u00e9voluer en temps r\u00e9el le formatage des citations et de la\nbibliographie au fur et \u00e0 mesure des modifications que vous apportez au\nfichier de style,
\n- le panneau d'\u00e9dition,
\n- la barre d'outils.
\n
\nPourquoi recommandons-nous cet outil, qui semble rudimentaire et\npourvu de fonctionnalit\u00e9s limit\u00e9es?
\nAvantages\nde l'\u00e9diteur de styles Zotero\n{#avantages-de-l'\u00e9diteur-de-styles-zotero}\n\n\n- Toute erreur de syntaxe XML donne lieu \u00e0 un message d'erreur\nimm\u00e9diat
\n- \nle panneau de pr\u00e9visualisation affiche le message suivant, aussi voit-on\ntout de suite que son fichier n'est pas bien form\u00e9.\n
\n
\n\nErreur dans la syntaxe du style :
\nError: File is not valid XML
\n\n\n- On pr\u00e9visualise en direct les modifications de param\u00e9trage du style,\net ce \u00e0 partir des exemples de document de sa biblioth\u00e8que.
\n- On peut tester en direct les param\u00e9trages li\u00e9s \u00e0 des\nsituations de citation particuli\u00e8res : ainsi lorsque\nl'on pr\u00e9cise une mention de page ou de paragraphe (menu d\u00e9roulant\nPage), ou que l'on supprime le nom de l'auteur d'un appel de\ncitation dans un style de type auteur-date. Ou encore, dans un style de\ntype note, lorsque l'on cite \u00e0 plusieurs reprises la m\u00eame\nr\u00e9f\u00e9rence (gestion des ibid, op. cit., etc. \u2013 menu\nd\u00e9roulant Position de la citation).
\n
\n\n
\n
Les menus d\u00e9roulants de la barre d'outils
\n
\n- L'\u00e9diteur n'int\u00e8gre pas d'aide \u00e0 la saisie comme la coloration syntaxique ou\nl'indentation du code.
\n- Il ne contr\u00f4le pas la validit\u00e9 CSL : on peut cr\u00e9er\nun style dont la syntaxe XML est correcte, mais qui ne soit pas conforme\naux sp\u00e9cifications CSL et qu'on ne pourra donc pas installer dans\nZotero.
\n- L'\u00e9cran est partag\u00e9 en 2 bandeaux horizontaux, ce qui peut\noccasionner une lisibilit\u00e9 r\u00e9duite en fonction de la taille et de\nl'orientation de son \u00e9cran.
\n
\nAfin de faciliter la cr\u00e9ation de styles, les biblioth\u00e8ques de\nl'Universit\u00e9 de Columbia et Mendeley, gr\u00e2ce \u00e0 un financement de la\nfondation Sloan, ont d\u00e9velopp\u00e9 en 2012 un \u00e9diteur CSL open source en\nligne.
\n\u00c9diteur de style en ligne
\nLe site http://editor.citationstyles.org propose en plus de\nl'\u00e9dition de style CSL la recherche de style \u00e0 partir d'un\nexemple, fort utile \u00e0 chacun quel que soit l'outil\nd'\u00e9dition CSL qu'il utilise.
\nDeux modes d'\u00e9dition des styles sont disponibles :
\n\n- un mode visuel,
\n- un mode code.
\n
\nRechercher\nun style \u00e0 partir d'un exemple\n{#rechercher-un-style-\u00e0-partir-d'un-exemple}\nRevenons tout d'abord sur cette fonctionnalit\u00e9, \u00e0 premi\u00e8re vue tr\u00e8s\ntentante. Tient-elle ses promesses?
\n\n
\n
Voici un exemple peu fructueux avec une r\u00e9f\u00e9rence au format ISO\n690.
\n
Pas tr\u00e8s convaincant, n'est-ce pas?
\n\n
\n
Il y a toutefois des cas o\u00f9 cela fonctionne bien, comme pour cette\nr\u00e9f\u00e9rence au format IEEE.
\n
Il convient donc de bien v\u00e9rifier les propositions sugg\u00e9r\u00e9es par\ncette fonctionnalit\u00e9, en affichant notamment les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s\n(bouton View style).
\nLe mode visuel
\nLe mode visuel offre plusieurs fonctionnalit\u00e9s\nfacilitant et fiabilisant l'\u00e9dition du\ncode.
\n\n
\n
Le mode visuel, ou le CSL en formulaire
\n
S\u00e9lection des\n\u00e9l\u00e9ments au passage de la souris
\nDans le volet de pr\u00e9visualisation comme dans l'arbre de structure, il\nsuffit de s\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment que l'on souhaite modifier pour\nl'afficher dans le formulaire d'\u00e9dition du code. Il est alors surlign\u00e9\nen bleu \u00e0 la fois dans le volet de pr\u00e9visualisation et dans l'arbre de\nstructure.
\nAjout\nd'\u00e9l\u00e9ments assist\u00e9 {#ajout-d'\u00e9l\u00e9ments-assist\u00e9}
\nLe bouton \"+\" dans l'arbre de structure guide l'ajout d'un n\u0153ud\n\u00e9l\u00e9ment ou texte en affichant, en fonction du contexte :
\n\n- directement le nom du ou des \u00e9l\u00e9ments enfant autoris\u00e9s par CSL (un\n\u00e9l\u00e9ment
Name a par exemple pour seul \u00e9l\u00e9ment enfant un\n\u00e9l\u00e9ment Name-part), \n- le choix d'un type d'\u00e9l\u00e9ment \u00e0 ins\u00e9rer :
Group,\nConditional, Number, Text,\nLabel, Date, Names. On choisit\nalors dans un deuxi\u00e8me temps, dans le formulaire, l'\u00e9l\u00e9ment \u00e0 ajouter.\nCette typologie est rendue visuelle par l'association d'une\nic\u00f4ne sp\u00e9cifique \u00e0 chaque type d'\u00e9l\u00e9ment ; ces ic\u00f4nes\ns'affichent aussi dans l'arbre de structure. \n
\nPr\u00e9s\u00e9lection du\nvocabulaire et de la syntaxe
\nPour chaque \u00e9l\u00e9ment, le formulaire affiche uniquement les attributs\nqu'il est autoris\u00e9 d'utiliser pour le qualifier. Il affiche \u00e0 la fois\nceux qui sont d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9s (et leur valeur) et ceux qui ne le sont pas\n(la valeur est alors bien s\u00fbr vide).
\nUn menu d\u00e9roulant affiche les valeurs possibles de l'attribut si\napplicable (i. e. si les valeurs doivent \u00eatre choisies dans une\nliste ferm\u00e9e).
\nLe mode code
\nLe mode code, comme son nom l'indique, affiche le code CSL, en\nfacilitant sa lecture et son \u00e9dition gr\u00e2ce \u00e0 la coloration syntaxique et\nl'indentation.
\n\n
\n
Le mode code, ou le CSL en couleurs
\n
Avantages
\n\n- Les deux modes d'\u00e9dition peuvent \u00eatre combin\u00e9s et proposent des\naides \u00e0 la saisie, pour une \u00e9dition plus ou moins guid\u00e9e.
\n- Le mode visuel interdit la cr\u00e9ation d'un fichier mal form\u00e9 ou non\nvalide.
\n- Le mode code affiche un message d'erreur si le fichier est mal form\u00e9\nou non valide.
\n- On pr\u00e9visualise en direct les modifications de param\u00e9trage du\nstyle.
\n
\nLimites
\n\n- La pr\u00e9visualisation n'est pas effectu\u00e9e \u00e0 partir des documents de sa\nbiblioth\u00e8que, elle porte sur des exemples par d\u00e9faut\nd'un nombre restreint de types de document : livre, chapitre, article de\nrevue, article de journal, rapport, brevet et page web.
\n
\nIl est possible de personnaliser ces exemples, mais de fa\u00e7on moins\ndirecte et ais\u00e9e qu'avec l'Editeur de styles de Zotero. Il faut\nen effet exporter les exemples de sa biblioth\u00e8que Zotero au format\nCSL-JSON, puis les importer dans l'interface de l'\u00e9diteur depuis le menu\nExample citations > Citation n > Advanced. Cet\nexport/import n'est pas dynamique et devra \u00eatre renouvel\u00e9 \u00e0 chaque\nnouvelle connexion \u00e0 l'interface, et apr\u00e8s chaque modification apport\u00e9e\naux r\u00e9f\u00e9rences dans votre biblioth\u00e8que Zotero
\n\n- L'utilisation de cet outil suppose, par d\u00e9finition, une connexion\nInternet \u2013 ce qui peut \u00eatre emb\u00eatant lorsque vous \u00eates en d\u00e9placement\nsans acc\u00e8s wifi fiable ;).
\n
\nAu final, l'\u00e9diteur en ligne nous semble particuli\u00e8rement\nrecommandable, outre pour la recherche par exemple, dans les cas\nsuivants.
\n\n- Le style cible n\u00e9cessite seulement des modifications\nmineures du style source.
\n- Les types de document \u00e0 prendre en compte sont\nlimit\u00e9es et correspondent aux exemples de l'interface.
\n- Il s'agit de se familiariser visuellement avec le langage CSL.
\n
\nL'\u00e9diteur de texte {#l'\u00e9diteur-de-texte}
\nUne derni\u00e8re option reste bien s\u00fbr le traditionnel \u00e9diteur de texte,\ndont les fonctionnalit\u00e9s varient en fonction de l'application choisie.\nVous retrouverez toujours toutefois au moins :
\n\n- la possibilit\u00e9 de rechercher-remplacer du\ncode,
\n- la possibilit\u00e9 de visualiser votre fichier sur la totalit\u00e9 de\nl'espace de votre \u00e9cran,
\n- la possibilit\u00e9 de travailler hors ligne.
\n
\nCitons quelques exemples d'\u00e9diteur gratuits utilis\u00e9s par la\nr\u00e9daction, que viendront compl\u00e9ter nous l'esp\u00e9rons vos suggestions et\ncompl\u00e9ments en commentaire au pr\u00e9sent billet.
\n\n- Atom :\ndisponible sur Linux, Mac, Windows (logiciel libre, licence MIT)
\n- NotePad++ : disponible sur Windows et Linux (logiciel\nlibre, licence GNU GPL)
\n- TextWrangler : disponible uniquement\nsur Mac (logiciel propri\u00e9taire)
\n
\nAvantages
\n\n- La plupart des \u00e9diteurs int\u00e8grent des aides \u00e0 la saisie comme la\ncoloration syntaxique,\nl'indentation du code, ou\nencore l'ajout automatique du guillemet fermant lorsque l'on ins\u00e8re un\nguillemet ouvrant.
\n- Un \u00e9diteur XML permettra un contr\u00f4le tant du caract\u00e8re bien form\u00e9\nque de la validit\u00e9 de votre fichier.
\n
\nLimites
\n\n- La pr\u00e9visualisation des modifications n'est possible\nqu'indirectement, en utilisant conjointement l'\u00e9diteur de style de\nZotero.
\n- Les erreurs de syntaxe ne sont pas forc\u00e9ment signal\u00e9es ni\nimm\u00e9diatement ni \u00e0 l'enregistrement du fichier, ce qui peut occasionner\nde longs et d\u00e9primants rapports d'erreur lorsque l'on valide ensuite le\nfichier.
\n
\nEn r\u00e9sum\u00e9, l'\u00e9diteur de texte nous semble plus particuli\u00e8rement\nrecommandable :
\n\n- pour un travail d'\u00e9dition cons\u00e9quent,
\n- lorsqu'on est familier de CSL.
\n
\nValidateur en\nligne
\nComme nous l'avons vu, tous les outils n'assurent pas la validation\nCSL, indispensable pour installer et utiliser votre style, et bien s\u00fbr\npour le soumettre au d\u00e9p\u00f4t CSL si son\nchamp d'application d\u00e9passe un usage personnel ou local.
\nPendant de l'\u00e9diteur en ligne, le validateur en ligne http://validator.citationstyles.org/ v\u00e9rifie la\nvalidit\u00e9 de votre fichier, et surtout affiche le cas \u00e9ch\u00e9ant de fa\u00e7on\nd\u00e9taill\u00e9e les erreurs \u00e0 corriger.
\n\n
\n
Vue d'ensemble du validateur
\n
\n
\n
Focus sur les messages d'erreur
\n
Chacun peut donc se constituer sa bo\u00eete \u00e0 outils CSL en fonction\nde son contexte de travail, de l'ampleur du travail d'\u00e9dition \u00e0\neffectuer, de la vari\u00e9t\u00e9 des types de document cit\u00e9s et \u00e0 prendre en\ncompte dans le param\u00e9trage, ou encore bien s\u00fbr de ses habitudes et\npr\u00e9f\u00e9rences personnelles.
\nQu'avez-vous mis dans la v\u00f4tre?
\nMise \u00e0 jour du 2018-01-18 : Nous ajoutons \u00e0 notre bo\u00eete \u00e0\noutils l'outil de formatage du code en ligne http://formatter.citationstyles.org/,\npour notamment r\u00e9indenter facilement et rapidement le code. Merci \u00e0\nRintze Zelle pour cet ajout signal\u00e9 sur Twitter !
\n\nAnd you could briefly mention https://t.co/GloV4OutfS, which makes\nit very easy to reindent the XML style code.
\n\u2014 Rintze Zelle (@rintzezelle) 18\njanvier 2018
\n
","doi":"https://doi.org/10.59350/0m88v-45c62","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=758","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2015/07/2008_Lost_In_Translation.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1515974400,"rid":"xjxsb-gj121","summary":"Auteur : Alfonso \u2013 CC BY-NC \u2013 Source : https://www.flickr.com/photos/tochis/3081093838/ Source : W3Schools. HTML Editors. W3Schools . Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0 https://www.w3schools.com/html/html_editors.asp Vous l'aurez compris \u00e0 la lecture de cet \u00e9pigraphe, nous abordons aujourd'hui la question des \u00e9diteurs, non sans parti-pris.","tags":["Styles Et CSL","Trucs Et Astuces"],"title":"Quel outil pour \u00e9diter des styles CSL?","updated_at":1788234824,"url":"https://zotero.hypotheses.org/758","version":"v1"}],"out_of":54818,"page":1,"per_page":10,"total-results":54818}