Die Reform des Gemeinsamen Europ\u00e4ischen Asylsystems (GEAS) verspricht besonderen Schutz f\u00fcr unbegleitete minderj\u00e4hrige Gefl\u00fcchtete. Gleichzeitig h\u00e4ngt dieser Schutz davon ab, ob Minderj\u00e4hrigkeit \u00fcberhaupt anerkannt wird. Der Beitrag zeigt am Beispiel Maltas, wie Altersfeststellungen \u00fcber den Zugang zu Schutzmechanismen entscheiden und argumentiert, dass diese Dynamik mit der Umsetzung der neuen GEAS-Grenzverfahren k\u00fcnftig weiter an Bedeutung gewinnen k\u00f6nnte.
\n\u00a0
\nAm 12. Juni 2026 begann die Anwendung der Reform des Gemeinsamen Europ\u00e4ischen Asylsystems (GEAS), die einen tiefgreifenden Umbau der europ\u00e4ischen Asylpolitik markiert. Neue Screening- und Grenzverfahren sollen Asylverfahren beschleunigen, Zust\u00e4ndigkeiten harmonisieren und R\u00fcckf\u00fchrungen effizienter gestalten. Kommissionspr\u00e4sidentin Ursula von der Leyen sprach in diesem Zusammenhang von einem \"fresh start\". Insbesondere die Ausweitung geschlossener Grenzverfahren und die M\u00f6glichkeit l\u00e4ngerfristiger Freiheitsbeschr\u00e4nkungen an den EU-Au\u00dfengrenzen haben im Kontext der Reform erhebliche Kritik seitens Nichtregierungsorganisationen hervorgerufen. Gleichzeitig sieht die Reform f\u00fcr unbegleitete minderj\u00e4hrige Gefl\u00fcchtete besondere Verfahrensgarantien vor. Neben bereits bestehenden kinderrechtlichen Grunds\u00e4tzen wie der Ber\u00fccksichtigung des Kindeswohls z\u00e4hlt dazu insbesondere die weitgehende Ausnahme unbegleiteter Minderj\u00e4hriger von den neuen Asylgrenzverfahren. Damit pr\u00e4sentiert sich das neue GEAS nicht nur als Instrument migrationspolitischer Steuerung, sondern zugleich als ein System, das Effizienz und menschenrechtliche Standards miteinander verbinden will.
\nOb diese Schutzgarantien in der Praxis tats\u00e4chlich greifen, h\u00e4ngt jedoch von einer zentralen Voraussetzung ab: Minderj\u00e4hrige m\u00fcssen zun\u00e4chst \u00fcberhaupt als solche anerkannt werden. Das ist im Flucht- und Migrationsbereich kein neuer Umstand.\u00a0 Mit der Einf\u00fchrung der neuen Grenzverfahren ver\u00e4ndert sich jedoch die Tragweite dieser Entscheidung erheblich. W\u00e4hrend viele Schutzsuchende k\u00fcnftig Verfahren innerhalb geschlossener oder haft\u00e4hnlicher Einrichtungen durchlaufen sollen, sind unbegleitete Minderj\u00e4hrige hiervon grunds\u00e4tzlich ausgenommen. Die Altersfeststellung ist dabei der entscheidende Faktor, ob Betroffene den neuen Grenzverfahren und den damit verbundenen Freiheitsbeschr\u00e4nkungen unterworfen werden. Damit r\u00fcckt sie ins Zentrum dieses Reformversprechens.
\n\u00c4hnliche Dynamiken zeigen sich bereits seit einiger Zeit am Beispiel Maltas. Als Inselstaat an der s\u00fcdlichen EU-Au\u00dfengrenze verfolgt Malta seit Jahren ein Grenzregime, das der Logik der neuen GEAS-Grenzverfahren \u00e4hnlich ist. Freiheitsbeschr\u00e4nkungen bilden dabei den Regelfall, w\u00e4hrend Ausnahmen insbesondere f\u00fcr als vulnerabel eingestufte Personen vorgesehen sind. Ob Betroffene Zugang zu diesen Ausnahmen erhalten, h\u00e4ngt ma\u00dfgeblich von Verfahren zur Feststellung von Vulnerabilit\u00e4t ab \u2013 etwa von der Anerkennung als Minderj\u00e4hrige*r. Dabei zeigen sowohl Berichte von NGOs als auch Gerichtsentscheidungen des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs f\u00fcr Menschenrechte (EGMR) wiederholt, dass trotz dieser Schutzversprechen Minderj\u00e4hrige regelm\u00e4\u00dfig inhaftiert werden.
\nDer vorliegende Beitrag st\u00fctzt sich auf die Ergebnisse einer qualitativen Studie, die zwischen November 2024 und Januar 2025 auf Malta durchgef\u00fchrt wurde. Dabei bilden insgesamt sieben qualitative Interviews mit Rechtsanw\u00e4lt*innen und Sozialarbeiter*innen aus zivilgesellschaftlichen und staatlichen Organisationen, die in Malta mit Altersfeststellungen sowie dem Schutz unbegleiteter Minderj\u00e4hriger befasst sind, die Grundlage der Forschung, die anhand der qualitativen Inhaltsanalyse ausgewertet wurde. Die Interviews erm\u00f6glichen Einblicke in die Rolle der Altersfeststellung innerhalb des maltesischen Grenz- und Detentionssystems und deren Auswirkungen auf den Zugang zu Schutzmechanismen. Ausgehend von diesen Befunden wird anschlie\u00dfend diskutiert, welche Herausforderungen sich daraus f\u00fcr die Umsetzung der GEAS-Reform ergeben.
\n\u00a0
\nSchutzsuchende, die in Malta ankommen, werden seit Jahren unmittelbar nach ihrer Ankunft unterschiedlichen Formen der Freiheitsbeschr\u00e4nkung unterworfen. Dabei erfolgt eine grundlegende Unterscheidung zwischen Personen, die als vulnerabel gelten, und solchen, die dieser Kategorie nicht zugeordnet werden. W\u00e4hrend Familien mit Kindern sowie Personen, die als vulnerabel eingestuft werden \u2013 etwa Minderj\u00e4hrige \u2013 in sogenannten Open Centers untergebracht werden, bleiben alleinreisende M\u00e4nner in der Regel in geschlossenen Haftzentren, sogenannten Detention-Centern. Diese Praxis wurde sowohl von den interviewten Fachkr\u00e4ften als auch in Berichten von NGOs und internationalen Organisationen beschrieben.
\nBereits hier, direkt nach Ankunft, entscheidet die erste Altersfeststellung damit unmittelbar dar\u00fcber, ob unbegleitete Minderj\u00e4hrige inhaftiert werden. Nach Aussagen der interviewten Fachkr\u00e4fte werden Jugendliche, deren Minderj\u00e4hrigkeit nicht direkt als \"offensichtlich\" wahrgenommen wird, zun\u00e4chst wie Erwachsene behandelt und in geschlossenen Einrichtungen untergebracht. Diese Praxis wurde sowohl von NGO-Mitarbeitenden als auch von staatlichen Akteur*innen best\u00e4tigt. Damit weicht die beschriebene Praxis von zentralen kinderrechtlichen Grunds\u00e4tzen ab. Sowohl die \"presumption of minority\" als auch der \"benefit of the doubt\" verlangen, dass Personen bei Zweifeln \u00fcber ihr Alter zun\u00e4chst als minderj\u00e4hrig behandelt werden, bis ihre Vollj\u00e4hrigkeit zweifelsfrei festgestellt wurde. Die in den Interviews und Berichten geschilderte Praxis deutet hingegen darauf hin, dass in Malta h\u00e4ufig zun\u00e4chst von einer Vollj\u00e4hrigkeit ausgegangen wird. Aus kinderrechtlicher Perspektive wird damit die grundlegende Schutzlogik dieser Prinzipien faktisch umgekehrt.
\nDie Inhaftierung hat f\u00fcr die Betroffenen erhebliche Auswirkungen. Maltesische Detention-Center sind rigide Haftanstalten, in denen Schutzsuchende teilweise \u00fcber viele Monate unter stark restriktiven Bedingungen festgehalten werden. Sowohl die Interviewteilnehmer*innen als auch NGO-Berichte beschreiben \u00fcberf\u00fcllte Zellen mit zahlreichen Personen auf engem Raum, eingeschr\u00e4nktem Zugang zu hygienischer Versorgung sowie dem Konfiszieren pers\u00f6nlicher Gegenst\u00e4nde wie Mobiltelefonen oder eigener Kleidung. Stattdessen werden Betroffene mit Einheitskleidung und Identifikationsnummern versehen, was von Fachkr\u00e4ften als Verlust pers\u00f6nlicher Identit\u00e4t und Entindividualisierung eingeordnet wird. Zudem werden Minderj\u00e4hrige bei Transfers oder externen Terminen in Handschellen vorgef\u00fchrt. Generell sind die Zugangsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr Anw\u00e4lt*innen stark eingeschr\u00e4nkt, w\u00e4hrend Sozialarbeiter*innen von NGOs \u00fcberhaupt keinen Zugang erhalten. Die einzige Kontaktm\u00f6glichkeit besteht \u00fcber ein Telefon, welches gerade nach Ankunft von neuen Schutzsuchenden teils bis zu zwei Wochen blockiert werde. Die schlechten Bedingungen sowie die lange Unsicherheit \u00fcber den eigenen Status w\u00e4hrend laufender Verfahren f\u00fchren dabei teilweise zu erheblichen psychischen Belastungen und verst\u00e4rken bestehende Traumatisierungen, wie Studien zeigen konnten.
\nGleichzeitig verweisen insbesondere die Interviews mit nicht-staatlichen Akteur*innen auf erhebliche Zweifel hinsichtlich der Verl\u00e4sslichkeit der Altersfeststellungsverfahren selbst. Nach Aussagen mehrerer Befragter spielen subjektive Einsch\u00e4tzungen von Aussehen, Verhalten oder Auftreten der Betroffenen eine wichtige Rolle innerhalb des Verfahrens. Annahmen dar\u00fcber, wie sich Minderj\u00e4hrige \"typischerweise\" verhalten oder aussehen sollten, nehmen dabei ebenso Einfluss auf Entscheidungen wie westlich gepr\u00e4gte Vorstellungen \u00fcber Biografie, Familienstrukturen oder Geburtstage. Diese Ergebnisse korrespondieren mit Studien aus anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern, z.B. Gro\u00dfbritannien, Norwegen oder Deutschland, die das Altersfeststellungsverfahren grunds\u00e4tzlich als subjektiv kritisieren. Hinzu kommt in Malta der Einsatz medizinischer Verfahren wie sogenannter Knochentests, obwohl deren geringe Aussagekraft seit Jahren wissenschaftlich belegt ist.
\nIm Falle einer Klassifizierung als vollj\u00e4hrig, besteht in Malta die M\u00f6glichkeit eines Widerspruchs innerhalb von drei Tagen. Mehrere Interviewpartner*innen beschrieben allerdings, dass genau diese Widerspr\u00fcche der h\u00e4ufigste Grund f\u00fcr lange Detention-Aufenthalte von Minderj\u00e4hrigen seien, da sich diese Verfahren \u00fcber Monate hinziehen k\u00f6nnen. In dieser Zeit verbleiben die Betroffenen weiterhin in den geschlossenen Einrichtungen. Einzelne Fachkr\u00e4fte berichteten von F\u00e4llen, in denen Minderj\u00e4hrige erst nach acht Monaten offiziell als Kinder anerkannt wurden.
\nEinen Hauptkritikpunkt am Altersfeststellungssystem sahen mehrere Teilnehmer*innen in der fehlenden institutionellen Unabh\u00e4ngigkeit innerhalb des Systems. Kritisch hervorgehoben wurde insbesondere die Rolle der Agency for the Welfare of Asylum Seekers (AWAS), die sowohl Schutz- und Betreuungsfunktionen gegen\u00fcber unbegleiteten Minderj\u00e4hrigen \u00fcbernimmt als auch \u00fcber den Ausgang der Altersfeststellungsverfahren entscheidet. Mehrere Befragte beschrieben diese Doppelrolle als strukturellen Interessenkonflikt. Zudem verwiesen Interviews darauf, dass verschiedene staatliche Akteur*innen und Beh\u00f6rden innerhalb desselben institutionellen Gef\u00fcges eng miteinander verflochten sind, wodurch unabh\u00e4ngige Kontrolle und wirksame Beschwerdemechanismen zus\u00e4tzlich erschwert werden.
\nSchlie\u00dflich deuten die Interviews darauf hin, dass die Altersfeststellung in Malta nicht ausschlie\u00dflich als administratives Verfahren wahrgenommen wird. Fachkr\u00e4fte beschrieben wiederholt rassistische und entw\u00fcrdigende Praktiken innerhalb der Haftzentren. So werde etwa im sogenannten \"Minderj\u00e4hrigenbereich\" gezielt Zeichentrickfilme f\u00fcr Kleinkinder im Fernsehen gezeigt, um Jugendliche, die angeben minderj\u00e4hrig zu sein, l\u00e4cherlich zu machen. Mehrere Befragte hatten den Eindruck, dass die Bedingungen gezielt abschreckend gestaltet w\u00fcrden und Minderj\u00e4hrigkeit nicht als Anlass f\u00fcr besonderen Schutz, sondern als potenzieller Versuch wahrgenommen werde, das System auszunutzen.
\n\u00a0
\nMit der neuen GEAS-Reform baut die EU die Nutzung beschleunigter Grenzverfahren innerhalb geschlossener beziehungsweise haft\u00e4hnlicher Einrichtungen erheblich aus. Schutzsuchende sollen k\u00fcnftig bereits unmittelbar nach ihrer Ankunft ein bis zu siebent\u00e4giges Screening-Verfahren durchlaufen, in dem Identit\u00e4t, Gesundheitszustand, Sicherheitsaspekte und potenzielle Vulnerabilit\u00e4ten festgestellt werden. Gleichzeitig findet dieses Verfahren weitgehend innerhalb geschlossener Strukturen statt, in denen der Zugang unabh\u00e4ngiger Akteur*innen erheblich eingeschr\u00e4nkt sein kann. Gerade unter solchen Bedingungen stellt sich die Frage, wie Schutzbedarfe \u00fcberhaupt verl\u00e4sslich identifiziert werden sollen.
\nIm Anschluss sieht die Reform f\u00fcr einen Teil der Schutzsuchenden Asylverfahren an den EU-Au\u00dfengrenzen vor, bei denen sie w\u00e4hrenddessen rechtlich als \"nicht eingereist\" gelten. Die sogenannte \"Fiktion der Nichteinreise\" erm\u00f6glicht es, diese Verfahren an den Au\u00dfengrenzen durchzuf\u00fchren, ohne dass die betroffenen Personen rechtlich als in das Hoheitsgebiet eingereist gelten. In der Praxis schafft sie damit die Voraussetzung f\u00fcr Freiheitsbeschr\u00e4nkungen, denn Grenzverfahren, die eine Fiktion der Nichteinreise voraussetzen, sind \"ohne Ma\u00dfnahmen mit freiheitsentziehendem Charakter nicht vorstellbar\". Betroffen sind insbesondere Schutzsuchende aus Herkunftsstaaten mit niedrigen EU-weiten Anerkennungsquoten sowie Personen, denen eine Einreise \u00fcber sogenannte \"sichere Drittstaaten\" zugeschrieben wird.
\nZwar sieht die Reform vor, dass unbegleitete Minderj\u00e4hrige grunds\u00e4tzlich von den neuen Grenzverfahren ausgenommen bleiben. In der Praxis greift dieser Schutz jedoch nur dann, wenn Minderj\u00e4hrigkeit zuvor anerkannt wurde. Damit erh\u00e4lt die Altersfeststellung innerhalb des GEAS eine \u00e4hnliche Schl\u00fcsselfunktion wie bereits heute im maltesischen Grenzregime. Sie entscheidet dar\u00fcber, wer Zugang zu Schutzmechanismen erh\u00e4lt \u2013 und wer weiterhin den Logiken beschleunigter Grenzverfahren und Freiheitsbeschr\u00e4nkungen unterworfen bleibt.
\nHinzu kommt, dass die Reform zahlreiche Fragen hinsichtlich der konkreten Ausgestaltung der Altersfeststellung offenl\u00e4sst. Zwar betont das GEAS multidisziplin\u00e4re Verfahren sowie den \"benefit of the doubt\", zugleich fehlen jedoch klare Vorgaben dazu, wie Betroffene w\u00e4hrend laufender Verfahren untergebracht werden sollen, wie unabh\u00e4ngige Kontrolle gew\u00e4hrleistet werden kann oder welche Schutzmechanismen greifen, solange Minderj\u00e4hrigkeit noch nicht offiziell anerkannt wurde. Gerade die Erfahrungen aus Malta verdeutlichen jedoch, welche erheblichen Konsequenzen diese Phase der Unsicherheit f\u00fcr Betroffene haben kann.
\n\u00a0
\nDie Erfahrungen aus Malta legen nahe, dass mit der Ausweitung beschleunigter Grenzverfahren jene Vulnerabilit\u00e4tskategorien an Bedeutung gewinnen, die besondere Schutzrechte vermitteln. Schutz wird dabei nicht von vornherein gew\u00e4hrt, sondern setzt zun\u00e4chst voraus, dass Personen administrativ als schutzbed\u00fcrftig anerkannt werden. Gerade der Altersfeststellung kommt dabei eine zentrale Bedeutung zu, da sie dar\u00fcber entscheidet, ob Betroffene Zugang zu Schutzmechanismen erhalten oder den Grenzverfahren und den damit verbundenen Freiheitsbeschr\u00e4nkungen unterworfen bleiben.
\nDiese Entwicklung kann eine paradoxe Dynamik hervorrufen. Je st\u00e4rker Schutzrechte an die Anerkennung spezifischer Vulnerabilit\u00e4ten gekn\u00fcpft werden, desto st\u00e4rker geraten diese Kategorien selbst unter Rechtfertigungs- und Verdachtsdruck. Altersfeststellungen dienen weniger der Feststellung objektiver Tatsachen als vielmehr der Entscheidung dar\u00fcber, \"wer schutzw\u00fcrdig ist\" und wer als \"Betr\u00fcger\" erscheint, der das System missbraucht. Die Erfahrungen aus Malta lassen sich vor diesem Hintergrund als Beispiel daf\u00fcr lesen, wie Vulnerabilit\u00e4t nicht nur zur Grundlage von Schutz, sondern zugleich zu einem Gegenstand migrationspolitischer Kontrolle werden kann.
\nMit der Umsetzung des neuen GEAS d\u00fcrfte die Bedeutung dieser Dynamik weiter zunehmen. Je gr\u00f6\u00dfer die rechtlichen Unterschiede zwischen denjenigen sind, die als schutzbed\u00fcrftig anerkannt werden, und denjenigen, die den Grenzverfahren unterworfen bleiben, desto folgenreicher werden die Verfahren, die \u00fcber diese Einordnung entscheiden. Damit stellt sich die grunds\u00e4tzliche Frage, inwieweit Schutzklauseln tats\u00e4chlich geeignet sind, die Ausweitung restriktiver Grenzverfahren menschenrechtlich abzusichern. Denn je st\u00e4rker Freiheitsbeschr\u00e4nkungen durch Ausnahmen f\u00fcr bestimmte Gruppen legitimiert werden, desto entscheidender wird, ob diese Gruppen auch tats\u00e4chlich zuverl\u00e4ssig identifiziert werden k\u00f6nnen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die vorgesehenen Ausnahmen f\u00fcr vulnerable Personen zur Legitimation eines restriktiven Grenzregimes beitragen, w\u00e4hrend der tats\u00e4chliche Zugang zu diesen Schutzrechten von vorgelagerten Verwaltungsentscheidungen abh\u00e4ngt.
\nDer Beitrag Altersfeststellung als Zugangsschwelle zu Schutz: Lehren aus Malta f\u00fcr das neue GEAS erschien zuerst auf Netzwerk Fluchtforschung.
","doi":"https://doi.org/10.59350/3fxks-51f10","guid":"https://fluchtforschung.net/?p=15937","language":"de","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1788307200,"rid":"9cg2x-f8v76","summary":"Die Reform des Gemeinsamen Europ\u00e4ischen Asylsystems (GEAS) verspricht besonderen Schutz f\u00fcr unbegleitete minderj\u00e4hrige Gefl\u00fcchtete. Gleichzeitig h\u00e4ngt dieser Schutz davon ab, ob Minderj\u00e4hrigkeit \u00fcberhaupt anerkannt wird.","tags":["Deutsch","Forschung","EU-Au\u00dfengrenze","Gemeinsamen Europ\u00e4ischen Asylsystems (GEAS)","Unbegleitete Minderj\u00e4hrige Gefl\u00fcchtete"],"title":"Altersfeststellung als Zugangsschwelle zu Schutz: Lehren aus Malta f\u00fcr das neue GEAS","updated_at":1788323164,"url":"https://fluchtforschung.net/altersfeststellung-als-zugangsschwelle-zu-schutz-lehren-aus-malta-fuer-das-neue-geas/","version":"v1"}},{"document":{"authors":[{"contributor_roles":[],"name":"Collectif"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"\nLorsque vous enregistrez des documents dans Zotero, toutes les\ninformations ne sont pas forc\u00e9ment bien format\u00e9es, et il est parfois\nn\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 des corrections manuelles. Zotero permet\nd'effectuer tr\u00e8s facilement de petites retouches.
\nNous allons alors voir :
\nLes options d'inversion du nom/pr\u00e9nom et de modification de la casse\ndu titre s'affichent par un simple clic-droit (ctrl + clic\ngauche pour les utilisateurs de Mac) dans le contenu des champs\nconcern\u00e9s.
\nCette fonctionnalit\u00e9 est disponible pour tous les champs de type\nauteur (y compris Auteur du livre, \u00c9diteur, Traducteur, Compositeur,\netc).
\nLa \u00ab\u00a0Bo\u00eete \u00e0 outils des historiens\u00a0\u00bb a pr\u00e9sent\u00e9 en 2011
<i> et </i> pour des\nitaliques<b> et </b> pour mettre en\ngras<sub> et </sub> pour mettre en\nindice<sup> et </sup> pour mettre en\nexposant<span style=\"font-variant:small-caps;\"> et\n</span> pour mettre en petites majusculesSoulignons que ces modifications s'envisagent uniquement pour une\npartie d'un champ : c'est par exemple utile si le titre d'un article\ncite le titre d'un ouvrage, qui devrait donc figurer en italique. En\nrevanche, si vous souhaitez que l'ensemble du titre soit en italique,\nchoisissez un style bibliographique pr\u00e9voyant ce type de formatage, ou\ncr\u00e9ez-en un int\u00e9grant ce param\u00e8tre.
\nDans un pr\u00e9c\u00e9dent billet du blog, nous avons d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9\nl'existence d'une fonctionnalit\u00e9 permettant de corriger la casse des\nchamps de type titre, tels que \u00ab\u00a0Titre abr\u00e9g\u00e9\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Titre du livre\u00a0\u00bb,\n\u00ab\u00a0Publication\u00a0\u00bb, etc. Cette fonctionnalit\u00e9 a comme utilit\u00e9 d'appliquer\nune r\u00e8gle de majuscules choisie.
\nLe menu affich\u00e9 au clic-droit (ctrl + clic gauche pour les\nutilisateurs de Mac) propose deux options :
\nRappelons que Zotero est une base de donn\u00e9es, et\nqu'\u00e0 ce titre elle n'a pas vocation \u00e0 traiter la mise en\nforme, mais \u00e0 stocker du contenu. Ce contenu\npourra ensuite \u00eatre mis en forme gr\u00e2ce aux styles bibliographiques CSL.\nDans cette perspective, afin que la mise en forme automatique param\u00e9tr\u00e9e\npar le style bibliographique soit la plus homog\u00e8ne et syst\u00e9matique, on a\ntout int\u00e9r\u00eat \u00e0 stocker aussi un contenu le plus homog\u00e8ne possible. Le\nrisque est sinon de cr\u00e9er des exceptions dont le style ne tiendra pas\ncompte, ce qui engendrera des anomalies qu'il faudra corriger \u00e0 la\nmain.
\nL'option \u00ab\u00a0Transformer le texte\u00a0\u00bb permet ainsi non seulement de\ncorriger des erreurs manifestes de typographie (lorsque le champ a \u00e9t\u00e9\nimport\u00e9 tout en capitales par exemple), mais aussi d'uniformiser le\nformatage d'un champ commun \u00e0 tous les enregistrements, en l'occurrence\ntout champ de type \u00ab\u00a0Titre\u00a0\u00bb.
\nCette option permet aussi d'offrir une solution de compromis aux\nutilisateurs qui souhaitent apporter des retouches ponctuelles \u00e0\ncertains titres de leur biblioth\u00e8que, sans pour autant modifier le\nparam\u00e9trage du style CSL utilis\u00e9 (voir le Bonus ci-dessous).\nC'est une mani\u00e8re d'introduire un peu de mise en forme dans les\ninformations contenues dans la base.
\nTout comme les consignes des \u00e9diteurs, les conventions typographiques\n(qui d\u00e9pendent en grande partie de diff\u00e9rentes cultures linguistiques)\nsont tr\u00e8s diverses. Pour cette raison, dans la plupart des cas, les\nstyles CSL ne s'occupent pas de mettre en forme la casse des titres, de\nfa\u00e7on \u00e0 laisser \u00e0 chacun la possibilit\u00e9 d'indiquer sa pr\u00e9f\u00e9rence au cas\npar cas lors de l'enregistrement de chacune des r\u00e9f\u00e9rences.
\nDonc, \u00e0 moins que vous n'envisagiez de modifier ce fonctionnement\npour un des styles que vous utilisez (voir le Bonus\nci-dessous), la solution la plus simple consiste \u00e0 placer les capitales\ndu titre selon votre convenance. De cette mani\u00e8re, vous serez s\u00fbr de les\nvoir appara\u00eetre tels quels dans vos bibliographies. Concr\u00e8tement, en\nfran\u00e7ais, le mode phrase s'av\u00e9rera dans la quasi\ntotalit\u00e9 des cas le meilleur choix, \u00e9ventuellement corrig\u00e9 \u00e0 la main\npour les noms propres, et ponctuellement combin\u00e9 avec le mode\ntitre pour les r\u00e9f\u00e9rences anglophones.
\nIl est aussi possible d'utiliser les styles CSL pour prendre en\ncharge la casse du titre. Nous abordons l\u00e0 un domaine, la modification\ndes styles CSL, qui peut \u00eatre \u00e9tranger \u00e0 certains d'entre vous et vous\nsembler, sinon \u00e9sot\u00e9rique, du moins trop informatique pour vous. Or il\nn'est nul besoin de comp\u00e9tences informatiques particuli\u00e8res pour\nmodifier et cr\u00e9er des styles CSL, mais d'un peu de temps et de patience\npour se familiariser avec le langage CSL, bas\u00e9 sur XML. Des ressources\nen ligne peuvent vous aider \u00e0 d\u00e9buter :
\nSi vous d\u00e9butez, utiliser l'\u00e9diteur de styles int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 Zotero\nlimitera les mauvaises manipulations qui peuvent rendre un style\ninutilisable ou incoh\u00e9rent (balise mal ferm\u00e9e ou incompatibilit\u00e9\nd'instruction par exemple).
\nSi vous choisissez d'assurer la gestion de la casse des titres gr\u00e2ce\nau param\u00e9trage de vos styles CSL, la r\u00e9ponse \u00e0 la question \"Quelle\noption choisir en d\u00e9finitive?\" change alors. Il convient dans ce cas de\n:
\nRentrons dans le vif du sujet. Un param\u00e8tre du style bibliographique\nCSL, l'attribut text-case avec pour valeur\ntitle, permet d'appliquer le mode titre\nlors de la r\u00e9daction. Et il s'av\u00e8re bien plus simple de fonctionner dans\nce sens, i. e. stockage en mode phrase et\nr\u00e9daction en mode titre si n\u00e9cessaire, que dans\nl'autre. Dans l'autre sens vous perdrez en effet, lorsque vous r\u00e9digerez\nen mode phrase, les majuscules \u00e0 l'initiale des noms\npropres. L'attribut text-case valeur sentence\nremplacera en effet toutes les majuscules initiales par des minuscules,\ny compris celles des noms propres.
Nous avons traduit ici approximativement les recommandations de la
CSL processors don't recognize proper nouns. As a result, strings\nin sentence case can be accurately converted to title case, but not vice\nversa. For this reason, it is generally preferable to store strings such\nas titles in sentence case, and only use text-case if\na style desires another case.
\nSoulignons que la conversion ne prend en compte que les cha\u00eenes de\ncaract\u00e8re en anglais et ignore les mots vides tels que \u00ab\u00a0and\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0the\u00a0\u00bb,\netc. Comment Zotero identifie-t-il les cha\u00eenes de caract\u00e8re comme en\nanglais et donc \u00e0 convertir\u00a0? Sont consid\u00e9r\u00e9s comme en anglais tous les\nmots d'une r\u00e9f\u00e9rence bibliographique\u00a0:
\n| \n | \n |
Ajoutons que l'attribut text-case n'a pas pour seules\nvaleurs possibles title et sentence. Il peut\n\u00e9galement \u00eatre qualifi\u00e9 par les valeurs suivantes.
![](\"http://zotero.hypotheses.org/files/2015/07/titre_cell.png\"\ntarget=\"_blank\"){kind=link}
![](\"http://zotero.hypotheses.org/files/2015/07/titre_mla.png\"\nrel=\"attachment){kind=link}
lowercase : restitue le texte en lettres de\nbas-de-casse.uppercase : restitue le texte en lettres\ncapitales.capitalize-first : le premier caract\u00e8re du premier mot\nest restitu\u00e9 par une lettre capitale si le mot est en bas-de-casse ; les\nautres lettres capitales pr\u00e9sentes dans le titre sont conserv\u00e9es.\nL'attribut text-case=\"sentence\" supprime ces capitales pour\nne conserver que celle initiale.capitalize-all : les initiales de tous les mots sont\nrestitu\u00e9es en lettres capitales, y compris celles des mots vides, \u00e0 la\ndiff\u00e9rence de l'attribut text-case=\"title\" qui ignore les\nmots vides.Mais la modification d'un style bibliographique est un autre sujet,\ndans lequel nous avons fait une br\u00e8ve incursion avec l'attribut\ntext-case, et que nous aurons s\u00fbrement l'occasion d'\u00e9voquer\nprochainement. Quelles sont vos attentes en la mati\u00e8re\u00a0? Sur quels\npoints souhaitez-vous des \u00e9clairages ou des conseils\u00a0?
\u00a0
","doi":"https://doi.org/10.59350/6cwc1-tyy80","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=760","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2015/07/daniel_kulinski.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1473206400,"rid":"jmxv7-w9e29","summary":"Auteur : Daniel Kulinski \u2013 CC-BY-NC-SA \u2013 Source : Flickr Lorsque vous enregistrez des documents dans Zotero, toutes les informations ne sont pas forc\u00e9ment bien format\u00e9es, et il est parfois n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 des corrections manuelles. Zotero permet d'effectuer tr\u00e8s facilement de petites retouches.","tags":["Styles Et CSL","Trucs Et Astuces"],"title":"Nettoyer les r\u00e9f\u00e9rences collect\u00e9es, quelques astuces","updated_at":1788321246,"url":"https://zotero.hypotheses.org/760","version":"v1"}},{"document":{"authors":[{"contributor_roles":[],"name":"Collectif"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","doi":"https://doi.org/10.59350/a27a2-9eb81","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1176","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2016/10/alexandra_guerson_by_nc_nd.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1477094400,"rid":"b4jg7-w0f47","tags":["Actualit\u00e9s","Formation"],"title":"Atelier Zotero le 29/10 \u00e0 Paris","updated_at":1788321242,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1176","version":"v1"}},{"document":{"authors":[{"contributor_roles":[],"name":"Collectif"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"Mise \u00e0 jour du 2022-10-10 :\nSix ans presque jour pour jour apr\u00e8s la publication de ce billet,\nnous fermons les commentaires. Ce billet indique en effet comment\ntrouver de l'aide :
\nDes lecteurs du billet, probablement arriv\u00e9s suite \u00e0 une\nrecherche d'aide sur un moteur de recherche, posant souvent des\nquestions pr\u00e9cises dans les commentaires, nous fermons ces derniers. Le\nforum Zotero, contrairement aux commentaires de ce blog, permet la\nconstruction d'une base commune de connaissances.
\nMise \u00e0 jour du 2020-06-20 : la\ntraduction fran\u00e7aise de la page \"
Mise \u00e0 jour du 2018-09-26 : nous vous\nrecommandons de lire \u00e0 la suite de ce billet la page\u00a0
Auteur : Dennis Skley \u2013 CC-BY-ND \u2013 Source : Flickr
\nQue l'on soit un utilisateur d\u00e9butant ou averti de Zotero, il nous\narrive tous \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre de ne pas trouver de r\u00e9ponse \u00e0 une\nquestion li\u00e9e \u00e0 l'utilisation du logiciel. Nous vous proposons ici\nquelques pistes pour trouver l'aide la plus adapt\u00e9e.
\nLe site officiel Zotero propose une abondante documentation qui\ndevrait r\u00e9pondre \u00e0 la plupart de vos questions si vous d\u00e9butez. La\nmajeure partie de la documentation est disponible
Dans le menu de Zotero, cliquer sur Assistance et\ndocumentation vous am\u00e8ne sur la page d'accueil de cette\ndocumentation.
\nPasser par le menu de Zotero renvoie sur zotero.org/support
\nIl est rare que l'on soit le premier \u00e0 \u00eatre confront\u00e9 \u00e0 la difficult\u00e9\nqui nous bloque ou \u00e0 l'interrogation qui nous est venue, qu'il s'agisse\nd'un param\u00e9trage pour l'enregistrement des PDF (comment enregistrer\ntoujours les PDF haute r\u00e9solution sur la plateforme de l'ACS\u00a0?) ou d'un\nstyle bibliographique (comment mentionner le titre d'un num\u00e9ro sp\u00e9cial\ndans la r\u00e9f\u00e9rence d'un article\u00a0?). Le
Enfin, bien souvent, si des bugs vous semblent appara\u00eetre suite \u00e0 une\nmise \u00e0 jour de votre syst\u00e8me ou de Zotero, vous n'\u00eates sans doute pas\nseul : ce \"sujet chaud\" est rapidement mis en exergue par les\nadministrateurs du forum.
\nC'est aussi l'occasion de suivre les d\u00e9bats autour du d\u00e9veloppement de\nZotero.
Les administrateurs du forum mettent en avant les sujets chauds, les\nbugs, tr\u00e8s discut\u00e9s
\nLes utilisateurs de lecteurs de
Les forums et la documentation peuvent apporter des r\u00e9ponses, mais\ndans certains cas on pr\u00e9f\u00e8re \u00e9changer de vive voix avec des utilisateurs\navertis, et pouvoir obtenir des conseils et une aide personnalis\u00e9s. Si\nvous \u00eates rattach\u00e9 \u00e0 une universit\u00e9, une \u00e9cole ou un organisme de\nrecherche, contactez votre biblioth\u00e8que ou votre centre de\ndocumentation, vous trouverez s\u00fbrement un coll\u00e8gue pour vous orienter et\nvous renseigner. Certaines biblioth\u00e8ques universitaires proposent aussi,\nen plus des traditionnelles formations, des services d'aide \u00e0 Zotero (
Il peut \u00eatre utile \u00e9galement de consulter r\u00e9guli\u00e8rement l'offre du\nr\u00e9seau des Urfist (Unit\u00e9 r\u00e9gionale de formation \u00e0 l'information\nscientifique et technique) qui proposent r\u00e9guli\u00e8rement des
En bref la communaut\u00e9 Zotero, en ligne sur le forum, en r\u00e9alit\u00e9 dans\nvos biblioth\u00e8ques notamment, est l\u00e0 pour vous aider\u00a0!
","doi":"https://doi.org/10.59350/fw4bt-6j813","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1192","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2016/11/dennis_skley_by_nd.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1479859200,"rid":"bq0m6-v8k30","summary":" Mise \u00e0 jour du 2022-10-10 : Six ans presque jour pour jour apr\u00e8s la publication de ce billet, nous fermons les commentaires. ","tags":["Actualit\u00e9s","Trucs Et Astuces"],"title":"Besoin d'aide ?","updated_at":1788321241,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1192","version":"v1"}},{"document":{"authors":[{"contributor_roles":[],"family":"Flamerie","given":"Fr\u00e9d\u00e9rique"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"Auteur : Leo Reynolds \u2013 CC-BY-SA \u2013 Source : Flickr
\nIl est grand temps d'\u00e9voquer la nouvelle version de Zotero,\nla version 5, dont certains d'entre vous ont s\u00fbrement\n
Restons-en \u00e0 la version 5 pour le moment. La page de
Auteur : Alyson Hurt \u2013 CC BY-NC \u2013 Source : Flickr
\nL'un des principaux apports de cette nouvelle version est\nincontestablement la nouvelle architecture de synchronisation.
\nLa synchronisation s\u00e9lective permet ainsi non\nseulement de choisir les biblioth\u00e8ques \u00e0 synchroniser\n(biblioth\u00e8ques\u00a0 personnelle et de groupe, nouvelle biblioth\u00e8que Mes\npublications), mais \u00e9galement de lancer la synchronisation d'une\nbiblioth\u00e8que \u00e0 la demande, depuis un menu contextuel.
\nMoins visibles mais non moins fondamentaux au quotidien, citons aussi\n:
\nNotons enfin une meilleure ergonomie pour configurer la\nsynchronisation, et la possibilit\u00e9 de dissocier d'un\nclic le compte associ\u00e9 \u00e0 une biblioth\u00e8que locale.
\nNouveaut\u00e9 beaucoup plus visible, Zotero 5 int\u00e8gre d\u00e9sormais un\nagr\u00e9gateur de flux RSS\net Atom. L'int\u00e9gration de ce puissant outil de veille permet de limiter\nla dispersion des diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la biblio entre plusieurs\napplications ou services, et de fluidifier l'ajout des nouveaux\ndocuments rep\u00e9r\u00e9s par le biais d'une veille RSS. D'un clic les nouvelles\nentr\u00e9es sont en effet transf\u00e9r\u00e9es de la biblioth\u00e8que des flux aux\nbiblioth\u00e8ques de documents, sous la forme de documents complets avec les\nfichiers associ\u00e9s (si applicable).
\nLe menu Options (qui remplace d\u00e9sormais la roue dent\u00e9e pour\nacc\u00e9der aux Pr\u00e9f\u00e9rences) permet de configurer :
\nOn peut \u00e9galement, flux par flux :
\nAuteur : Dominik Dome \u2013 CC BY-NC-SA \u2013 Source : Flickr
\nDeux nouveaut\u00e9s facilitent la gestion des styles :\nl'installation directe des styles bibliographiques et\nla pr\u00e9sence de nouveaux liens vers le gestionnaire de\nstyles. Les styles s'installent en effet directement depuis
Comme nous l'avons d\u00e9taill\u00e9 dans un
Voici \u00e0 nouveau une modification invisible, mais d'un impact notable,\nnotamment pour la configuration de la sauvegarde de vos donn\u00e9es Zotero.\nAvec Zotero 5, si les fichiers sont toujours enregistr\u00e9s dans un\nr\u00e9pertoire Zotero, ce dernier est remont\u00e9 \u00e0 la racine du\nr\u00e9pertoire de l'utilisateur. Sur Mac et Linux, un r\u00e9pertoire de donn\u00e9es\n\u00e0 l'emplacement par d\u00e9faut pr\u00e9c\u00e9dent sera automatiquement d\u00e9plac\u00e9 au\nnouvel emplacement. Les utilisateurs de Windows pourront effectuer cette\nmodification depuis le menu Pr\u00e9f\u00e9rences > Avanc\u00e9es\n> Fichiers et dossiers.
\nCette nouvelle configuration pourra r\u00e9soudre les anomalies\nd'enregistrement des fichiers PDF joints annot\u00e9s dans une visionneuses\nexternes,
Auteur : Dennis Skley \u2013 CC BY-ND \u2013 Source : Flickr
\nA l'instar de Mendeley ou de services tels que les r\u00e9seaux sociaux\nacad\u00e9miques Academia.edu ou ResearchGate, Zotero 5 propose une\nfonctionnalit\u00e9 de profil associant page\nweb et publications en texte int\u00e9gral, gr\u00e2ce \u00e0\nla biblioth\u00e8que Mes publications.
\nOn peut ainsi facilement non seulement associer \u00e0 sa page de profil\nZotero une liste de\npublications, mais surtout publier les fichiers de texte\nint\u00e9gral. Il est d\u00e9j\u00e0 possible actuellement de partager des\nfichiers par le biais d'une biblioth\u00e8que de groupe, en d\u00e9finissant un\np\u00e9rim\u00e8tre de lecteurs plus ou moins large (administrateurs du groupe,\nmembres du groupe ou tout internaute). La nouveaut\u00e9 r\u00e9side donc\nprincipalement dans la fonction de publication : Zotero 5 permet de\npublier les fichiers sous une licence d\u00e9termin\u00e9e. Le\ndouble objectif est d'autoriser le partage public de fichiers, et\nd'envisager l'int\u00e9gration avec d'autres services telles que les\narchives institutionnelles. Si l'interop\u00e9rabilit\u00e9 avec\nORCID est \u00e0 l'\u00e9tude (voir
Un petit regret concernant Mes publications : les options de\npersonnalisation demeurent limit\u00e9es et il n'est ainsi pas possible de\nparam\u00e9trer l'ordre d'affichage des types de document. Un biologiste, par\nexemple, pourrait pr\u00e9f\u00e9rer afficher ses articles avant ses livres.
\nL'\u00e9diteur de notes profite \u00e9galement de la version 5 et voit ses\npotentialit\u00e9s augment\u00e9es, avec notamment :
\nAuteur : Andrew Malone \u2013 CC BY \u2013 Source : Flickr
\nCertains modules apportent des fonctionnalit\u00e9s compl\u00e9mentaires mais\nindispensables pour certains utilisateurs. Qu'en est-il de la\ncompatibilit\u00e9 des plus essentiels d'entre eux, \u00e0 nouveau selon\nnotre\u00a0int\u00e9r\u00eat fort subjectif ?
\nMise \u00e0 jour 2018-01-15 : Il fallait pencher pour\nl'optimisme!
Avez-vous test\u00e9 Zotero 5 ? Quelle nouvelle fonctionnalit\u00e9\nattendez-vous avec le plus d'impatience ?
","doi":"https://doi.org/10.59350/ggxvj-kpz45","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1224","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2017/02/leo_reynolds5.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1488153600,"rid":"45940-gzc30","summary":"Auteur : Leo Reynolds \u2013 CC-BY-SA \u2013 Source : Flickr Il est grand temps d'\u00e9voquer la nouvelle version de Zotero, la version 5 , dont certains d'entre vous ont s\u00fbrement install\u00e9 et test\u00e9 la version beta . L'une des principales nouveaut\u00e9s de cette mise \u00e0 jour majeure est de rendre obsol\u00e8te la cat\u00e9gorie \"Standalone\" de nos billets : Zotero sera d\u00e9sormais une application distincte , quel que soit le navigateur","tags":["Actualit\u00e9s","Plug-ins Et Apps"],"title":"Un avant-go\u00fbt de Zotero version 5","updated_at":1788321238,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1224","version":"v1"}},{"document":{"authors":[{"contributor_roles":[],"family":"Flamerie","given":"Fr\u00e9d\u00e9rique"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"Auteur : Daniel Kulinski \u2013 CC-BY-NC-SA \u2013 Source : Flickr
\nLe blog Zotero francophone s'associe \u00e0 l'association
Dans la continuit\u00e9 de l'atelier OpenGeek de
Nous vous proposons le programme suivant :
\nLes informations d\u00e9taill\u00e9s concernant cet atelier sont disponibles
Pour participer, inscrivez-vous sur
\u00c0 tr\u00e8s bient\u00f4t !
\n*Fr\u00e9d\u00e9rique Flamerie (Blog Zotero francophone), C\u00e9lya Gruson-Daniel\n(HackYourPhD) et Franziska Heimburger (Bo\u00eete \u00e0 outils\ndes historiens).
\n*
Mise \u00e0 jour du 4 mai 2017 : Retrouvez sur
Logo cr\u00e9\u00e9 par Geoffroy Dorne
\n\"Team\" flickr photo par dtype \u2013\nhttps://flickr.com/photos/dtype/29762481 \u2013 Creative Commons (BY-NC)
\nCe billet s'inspire largement du billet de Pegasus Librarian,
Si vous n'avez jamais cr\u00e9\u00e9 de groupe, la
\"Connected\" flickr photo par Piyushgiri Revagar \u2013\nhttps://flickr.com/photos/p_revagar/26611194315 \u2013 Creative Commons\n(BY-NC-ND)
\nL'une des premi\u00e8res question \u00e0 se poser est celle des\nfichiers joints (sous toutes leurs formes : fichiers\ntexte pour les articles, image pour les figures, cartes, etc.) :\nsouhaitez-vous cr\u00e9er une biblioth\u00e8que de groupe pour partager uniquement\ndes r\u00e9f\u00e9rences bibliographiques, ou \u00e9galement des fichiers?
\nSi vous choisissez la premi\u00e8re option, veillez \u00e0 bien sp\u00e9cifier dans\nles pr\u00e9f\u00e9rences de la biblioth\u00e8que de groupe No group file\nstorage : cela \u00e9vitera toute utilisation intempestive de l'espace\nde stockage du propri\u00e9taire du groupe.
\nPage de groupe sur le site Zotero, rubrique \"Library settings\"
\nSi vous souhaitez en revanche constituer une biblioth\u00e8que de\nfichiers, il importe d'anticiper l'espace de stockage en\nligne dont vous aurez besoin, et de pr\u00e9voir des r\u00e8gles\nminimales de gestion des fichiers.
\nLes 300 Mo d'espace de stockage gratuit du propri\u00e9taire du groupe\nrisquent en effet d'\u00eatre rapidement satur\u00e9s en fonction du nombre de\ncontributeurs du groupe et de l'ampleur de votre biblioth\u00e8que. Si\ncertaines universit\u00e9s comme Aix-Marseille et son
Il est en revanche possible d'augmenter votre capacit\u00e9 de stockage\nsur le serveur Zotero. Louer de l'espace de stockage Zotero repr\u00e9sente\ncertes un co\u00fbt financier, mais ce co\u00fbt peut s'av\u00e9rer minime en regard de\nl'\u00e9conomie de temps et d'\u00e9nergie qu'il permet. Si votre projet de\nrecherche dispose d'un budget m\u00eame modeste, cette d\u00e9pense m\u00e9rite d'\u00eatre\nconsid\u00e9r\u00e9e : vous \u00e9conomiserez ainsi les envois multiples de fichiers\npar courriel (service de transfert de fichier ou autre), la\nd\u00e9multiplication des t\u00e9l\u00e9chargements et de l'organisation des fichiers\npar chacun des contributeurs, etc. Zotero propose aussi une
Enfin, votre biblioth\u00e8que commune de fichiers sera d'autant plus\ncoh\u00e9rente que vous adopterez des r\u00e8gles communes de nommage de\nfichiers, automatisables et configurables gr\u00e2ce \u00e0
\"Files\" flickr photo par Nick Lockey \u2013\nhttps://www.flickr.com/photos/nicklockey/6776864793/ \u2013 Creative Commons\n(BY-NC-ND)
\nDe m\u00eame que pour le nommage des fichiers, des r\u00e8gles d'organisation\ncommunes minimales permettront \u00e0 votre biblioth\u00e8que de conserver sa\ncoh\u00e9rence et d'\u00eatre plus ais\u00e9ment utilisables par tous les\ncontributeurs.
\nQue vous soyez adeptes des marqueurs, des collections ou des\nrecherches enregistr\u00e9es (nous esp\u00e9rons que notre
Ce mode d'emploi peut efficacement prendre la forme\nd'un document de la biblioth\u00e8que auquel seront attach\u00e9s :
\nUn mode d'emploi compact et complet pour votre biblioth\u00e8que de\ngroupe
\nPensez bien s\u00fbr \u00e0 actualiser ce mode d'emploi au fur\net \u00e0 mesure de l'\u00e9volution de l'organisation de votre biblioth\u00e8que.
\nSi vous recourez aux collections, classer ce\ndocument dans toutes les collections permettra \u00e0 chacun de v\u00e9rifier\nfacilement le champ d'application de la collection en cours. Une\nalternative est la cr\u00e9ation d'une note ind\u00e9pendante pour chaque\ncollection.
\nAfin que les principales r\u00e8gles d'organisation soient visibles de\ntous, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 les reporter dans la Description de votre\ngroupe ; elles seront ainsi affich\u00e9es lisiblement sur la page\nweb de votre groupe.
\nSi vous utilisez ne serait-ce que minimalement les\nmarqueurs, d\u00e9cocher la r\u00e9cup\u00e9ration automatique des\nmarqueurs dans les pr\u00e9f\u00e9rences de Zotero \u00e9vitera de parasiter la liste\nde vos marqueurs avec des mots cl\u00e9s inutiles.
Pr\u00e9f\u00e9rences de Zotero : ne pas r\u00e9cup\u00e9rer de marqueurs\nautomatiquement
\nEnfin, n'oubliez pas que les collections, les marqueurs et les\nrecherches enregistr\u00e9es peuvent non seulement organiser\nintellectuellement votre biblioth\u00e8que, mais aussi contribuer \u00e0 sa bonne\ngestion et rev\u00eatir une fonction utilitaire. Une\nrecherche enregistr\u00e9e sur le crit\u00e8re Type de fichier joint vous\npermettra par exemple de rep\u00e9rer rapidement les documents pour lesquels\naucun fichier n'est joint.
\n\"arrows\" flickr photo par Dean Hochman \u2013\nhttps://www.flickr.com/photos/deanhochman/9791938296/ \u2013 Creative Commons\n(BY)
\nTerminons ces quelques recommandations par de derniers conseils\nvari\u00e9s.
\nAvez-vous aussi des conseils pour la route \u00e0 partager ? Rendez-vous \u00e0\n
Ce billet est traduit et adapt\u00e9 de :
\u00ab Nous sommes heureux d'annoncer la publication de Zotero 5.0, la\nplus importante \u00e9volution de version dans l'histoire de Zotero. Zotero\n5.0 apporte de multiples nouvelles fonctionnalit\u00e9s, ainsi qu'un nombre\nconsid\u00e9rable de changements sous le capot. Ces changements am\u00e9liorent la\nr\u00e9activit\u00e9 et la stabilit\u00e9 de Zotero, tout en posant les bases d'autres\nd\u00e9veloppements importants r\u00e9alis\u00e9s prochainement. Nous mettrons en\nlumi\u00e8re certaines des nouvelles fonctionnalit\u00e9s dans de prochains\nbillets, mais vous pouvez d'ores et d\u00e9j\u00e0 consulter le
T\u00e9l\u00e9chargez Zotero 5.0\npour d\u00e9marrer avec cette nouvelle version !
\nSi vous utilisez d\u00e9j\u00e0 Zotero Standalone 4.0, la mise\n\u00e0 niveau vers Zotero 5.0 vous sera propos\u00e9e d'ici quelques semaines.\nVous pouvez \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger d\u00e8s maintenant Zotero 5.0 et\nl'installer sur votre version existante. Votre base de donn\u00e9es sera\nautomatiquement mise \u00e0 niveau pour \u00eatre compatible avec Zotero 5.0.
\nSi vous utilisez Zotero 4.0 pour Firefox, soyez\nconscient que Zotero 5.0 fonctionne maintenant uniquement en tant\nqu'application distincte, et qu'un nouveau connecteur pour Firefox\nremplace l'extension Firefox compl\u00e8te. Un
Merci \u00e0 tous les membres de la communaut\u00e9 Zotero qui nous ont aid\u00e9 en\ntestant Zotero 5.0 au cours de l'ann\u00e9e, permettant ainsi qu'il soit pr\u00eat\npour aujourd'hui. Nous sommes ravis de finalement le\npartager avec le monde ! \u00bb
\n
Vous pouvez retrouver une premi\u00e8re pr\u00e9sentation des\nnouveaut\u00e9s de Zotero 5.0 dans notre pr\u00e9c\u00e9dent billet
N'oubliez pas de recourir prioritairement au
\u00a0
","doi":"https://doi.org/10.59350/c03vw-cyt31","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1355","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2017/02/leo_reynolds5.jpg","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1499817600,"rid":"gxrya-8ze84","summary":"Auteur : Leo Reynolds \u2013 CC-BY-SA \u2013 Source : Flickr Ce billet est traduit et adapt\u00e9 de : Stillman Dan, Zotero 5.0 , https://www.zotero.org/blog/zotero-5-0, 10 juillet 2017, consult\u00e9 le 12 juillet 2017. \u00ab Nous sommes heureux d'annoncer la publication de Zotero 5.0, la plus importante \u00e9volution de version dans l'histoire de Zotero.","tags":["Actualit\u00e9s","Standalone","Traduction"],"title":"Zotero 5.0","updated_at":1788321229,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1355","version":"v1"}},{"document":{"authors":[{"contributor_roles":[],"family":"Flamerie","given":"Fr\u00e9d\u00e9rique"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"\nLes 25 et 26 novembre prochains, la Biblioth\u00e8que nationale de France\norganise la deuxi\u00e8me \u00e9dition de son Hackathon, sur le th\u00e8me de la\nmusique. Aux c\u00f4t\u00e9s de l'orchestre des hackathoniens, la programmation\n\"Le num\u00e9rique et moi\" invite les \u00e9tudiants, chercheurs, lecteurs et\nvisiteurs de la BnF \u00e0 venir jouer des improvisations num\u00e9riques.\nConf\u00e9rences, ateliers sur la programmation et la musique assist\u00e9e par\nordinateur, jeux sur les r\u00e9seaux ou les algorithmes, mais aussi stands\npratiques permettront \u00e0 tout un chacun de profiter du Hackathon pour\ns'initier \u00e0 la pens\u00e9e informatique et aux pratiques num\u00e9riques.
\nLe blog Zotero francophone sera pr\u00e9sent aux c\u00f4t\u00e9s de
Nous vous donnons rendez-vous le samedi 25 novembre\napr\u00e8s-midi entre 14h et 18h dans le hall\nEst de la BnF.
\nVous pouvez retrouver toute la programmation du Hackathon et les\ninformations pratiques
Nous remercions chaleureusement la Biblioth\u00e8que nationale de\nFrance de nous associer \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement.
","doi":"https://doi.org/10.59350/82t3d-seb03","guid":"http://zotero.hypotheses.org/?p=1482","image":"https://zotero.hypotheses.org/files/2017/11/hackathon_3_2017.png","language":"fr","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","published_at":1510876800,"rid":"ne6gq-mqc52","summary":"Les 25 et 26 novembre prochains, la Biblioth\u00e8que nationale de France organise la deuxi\u00e8me \u00e9dition de son Hackathon, sur le th\u00e8me de la musique. Aux c\u00f4t\u00e9s de l'orchestre des hackathoniens, la programmation \"Le num\u00e9rique et moi\" invite les \u00e9tudiants, chercheurs, lecteurs et visiteurs de la BnF \u00e0 venir jouer des improvisations num\u00e9riques.","tags":["Actualit\u00e9s"],"title":"Atelier Zotero le 25/11 \u00e0 Paris \u2013 Hackathon BnF","updated_at":1788321226,"url":"https://zotero.hypotheses.org/1482","version":"v1"}},{"document":{"authors":[{"contributor_roles":[],"name":"Collectif"}],"blog":{"authors":null,"community_id":"310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49","created":1708300800,"current_feed_url":null,"description":null,"doi":"https://doi.org/10.59350/zotero_fr","favicon":"https://rogue-scholar.org/api/communities/310eb31b-74ce-47d8-9f4f-7ae4dae66b49/logo","feed_format":"application/atom+xml","feed_url":"https://zotero.hypotheses.org/feed/atom/","filter":null,"generator":"WordPress","home_page_url":"https://zotero.hypotheses.org","issn":null,"language":"fra","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","prefix":"10.59350","relative_url":null,"secure":true,"slug":"zotero_fr","status":"active","subfield":"1710","title":"Le blog Zotero francophone","updated":1788191754,"use_api":true},"blog_name":"Le blog Zotero francophone","blog_slug":"zotero_fr","content_html":"Le P\u00e8re No\u00ebl dans les campagnes suisses [dans la neige] :\n[photographie de presse] / [Agence Rol] \u2013 Source : BnF \u2013
En cette p\u00e9riode de fin d'ann\u00e9e, de r\u00e9jouissances, de repos et de\nbonnes pens\u00e9es, l'\u00e9quipe de r\u00e9daction tient \u00e0 vous pr\u00e9senter ses\nmeilleurs v\u0153ux et vous proposer un avant-go\u00fbt de 2018 avec les id\u00e9es de\nbillet \u00e9chang\u00e9es lors de notre derni\u00e8re conf\u00e9rence de r\u00e9daction.
\n